|
Filološki fakultet Katedra za opštu lingvistiku Studentski trg 3 11000 Beograd |
Kabinet: 517 Tel: 011/2021-610 E-mail: samardzic  fil.bg.ac.rs
|
| | Akademska karijera | Nastava | Oblasti istraživanja | Projekti | | Objavljeni radovi | Izlaganja na skupovima | Ostalo | |
Akademska karijera
Tanja Samardžić je asistent na Katedri za opštu lingvistiku na Filološkom fakultetu u Beogradu od 2004. U periodu od 2000. do 2004. bila je asistent na Katedri za srpski jezik i južnoslovenske jezike.
Diplomirala je 1999. godine na Filološkom fakultetu u Beogradu, na grupi Srpski jezik i književnost sa opštom lingvistikom. Magistarski rad sa temom Refleksivizacija prelaznih trovalentnih glagola u standardnom novoštokavskom dijasistemu (mentor prof. Ljubomir Popović) odbranila je 2004. godine, takođe, na Filološkom fakultetu u Beogradu. Produbljene postdiplomske studije (DEA) na Univerzitetu u Ženevi završila je 2008. odbranom rada Light verbs and the lexical category bias of their complements (mentor prof. Paola Merlo). Trenutno je na doktorskim studijama iz računarske lingvistike na univerzitetu u Ženevi.
Nastava
2012: Korpusna lingvistika
2008-2011: Jezici za obeležavanje teksta, Primenjena lingvistika, Pragmatika, Analiza diskursa, Uvod u opštu lingvistiku
2004-2008: Računarska lingvistika, Primenjena lingvistika, Osnove metodologije lingvističkih istraživanja, Uvod u opštu lingvistiku
2000-2004: Savremeni srpski jezik III - Sintaksa, Računarska lingvistika
Oblasti istraživanja
- Računarska lingvistika: korpusno modelovanje jezika, sintaksičko-semantički interfejs u statističkoj automatskoj analizi teksta, paralelni korpusi i međujezička ekvivalentnost
- Primenjena lingvistika: korpusi u nastavi jezika i leksikografiji
Projekti
2009 – 2012: Corpus-based Explorations of Cross-linguistic Syntactic and Semantic Role Parallelism, Katedra za opštu lingvistiku Univerziteta u Ženevi, projekat finansiran od strane Švajcarskog nacionalnog fonda za istraživanje
2005 – 2012: Srpska književnost i jezik u južnoslovenskom kontekstu (Filološki fakultet u Beogradu, Filozofski fakultet u Novom Sadu), finansiran od strane Ministarstva za nauku i tehnologije Republike Srbije
2000 – 2005: Interakcija između rečnika i teksta u srpskom jeziku (Katedra za informatiku Matematičkog fakulteta u Beogradu), finansiran od strane Ministarstva za nauku i tehnologije Republike Srbije
2000 – 2005: Terminologija proučavanja srpskog jezika (Katedra za srpski jezik sa južnoslovenskim jezicima), finansiran od strane Ministarstva za nauku i tehnologije Republike Srbije
2002: Parallel corpora and translation equivalents (Paralelni korpusi i prevodni ekvivalenti), Centar za korpusnu lingvistiku, Univerzitet u Birmingemu), kao gostujući istraživač
2000: Rečnik savremenog srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika (Institut za srpski jezik SANU), kao saradnik-stipendista
Objavljeni radovi
2012- Samardžić, T. and P. Merlo, The Meaning of Lexical Causatives in Cross-Linguistic Variation, Linguistic Issues in Language Technology 7/12, CSLI Publications, 2012, 1-14. [pdf]
- Gesmundo, A. and T. Samardžić, Lemmatisation as a Tagging Task, In Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers), Jeju Island, Korea, 2012, 368-372. [pdf]
- Gesmundo, A. and T. Samardžić, Lemmatising Serbian as Category Tagging with Bidirectional Sequence Classification, In Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), Istanbul, Turkey, 2012. [pdf]
- Samardžić, T., Automatsko poravnanje reči u slovenačko-srpskom paralelnom korpusu, u Srpska književnost i jezik u južnoslovenskom kontekstu, Logo, Beograd, 2011, 88-121. [pdf]
- Samardžić, T., Elektronski korpusi kao izvor nove građe za leksikografski opis srpskog jezika, Međunarodni sastanak slavista u Vukove dane 40/1, Međunarodni slavistički centar, Beograd, 2011. [pdf]
- Samardžić, T. and P. Merlo, Cross-lingual variation of light verb constructions: using parallel corpora and automatic alignment for linguistic research, In Proceedings of the ACL 2010 Workshop 'NLP and Linguistics: Finding the Common Ground', Uppsala, 2010. [pdf]
- van der Plas, L., T. Samardžić and P. Merlo, Cross-lingual validity of PropBank in the manual annotation of French, In Proceedings of the 4th Linguistic Annotation Workshop (The LAW IV), Uppsala, 2010. [pdf]
- Samardžić, T., L. van der Plas, G. Kashaeva and P. Merlo, The Scope and the Sources of Variation in Verbal Predicates in English and French, In Proceedings of the Ninth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories. Tartu: Northern European Association for Language Technology (NEALT), 2010, 199-211. [pdf]
- Miličević, M. i T. Samardžić, Korpusi kao sredstvo za postizanje autonomije u učenju stranog jezika, U J. Vučo i B. Milatović (prir.), Zbornik radova sa skupa Autonomija učenika i nastavnika u učenju i nastavi jezika, Filozofski fakultet Crne Gore, Nikšić, 2010, 387-399.
- Samardžić, T., Semantičko-sintaksička svojstva dekomponovanih predikata u srpskom jeziku, Naučni sastanak slavista u Vukove dane 39/1, Međunarodni slavistički centar, Beograd, 2010, 375-385. [pdf]
- Samardžić, T., Automatsko prevođenje izmedu srodnih jezika — srpski i slovenački, Zbornik Matice srpske za slavistiku 35, Novi Sad, 2009, 227-239. [pdf]
- Samardžić, T., Light verb constructions in English and Serbian, in The Proceedings of English Language and Literature Studies — Structures across Cultures (International conference), Faculty of Philology, Belgrade, 2009, 59-73. [pdf]
- Samardžić, T., Reč se u argumentskoj strukturi ditranzitivnih glagola, Naučni sastanak slavista u Vukove dane 35/1, Međunarodni slavistički centar, Beograd, 2006, 179-193. [pdf]
- Samardžić, T., Upotreba morfo-sintaksičkih kvalifikatora u rečnicima savremenog srpskog jezika, u Terminološka standardizacija lingvističkog opisa savremenog srpskog jezika, Naučni sastanak slavista u Vukove dane 34/3, Međunarodni slavistički centar, Beograd, 2005, 191-200. [pdf]
- Samardžić, T., Teorijsko-metodološka svojstva korpusne lingvistike, Philologia 2, Beograd, 2004, 15-19. [pdf]
- Stipčević, B. i T. Samardžić, Podela glagola na vrste i odgovarajuca terminologija u Savremenom srpskohrvatskom jeziku II M. Stevanovica, u Terminološka standardizacija lingvistickog opisa savremenog srpskog jezika, Naucni sastanak slavista u Vukove dane 33/3, Medunarodni slavisticki centar, Beograd, 2004, 133-147. [pdf]
- Samardžić, T. i B. Stipčević, Terminologija sintakse padeža, u Terminološka standardizacija lingvističkog opisa savremenog srpskog jezika, Naučni sastanak slavista u Vukove dane 32/3, Međunarodni slavistički centar, Beograd, 2003, 139-156. [pdf]
- Samardžić, T., Kontekst u lingvističkom kontekstu, Svet reči, Društvo za srpski jezik i književnost, Beograd 2001, 13-15.
Izlaganja na skupovima
- The Causative Alternation: An Empirical Approach to Crosslinguistic Variation, 7e Giornate svizzere della Linguistica, L'empiria in linguistica: varietà e complessità degli approcci, Lugano, Switzerland, September 2012.
- Light verbs and the lexical category bias of their complements Aston Corpus Conference for Postgraduate Researchers, Aston University, Birmingham, UK, May 2009.
Ostalo
Bila sam polaznik seminara Istraživacke stanice Petnica 1993. i 1994. godine. Od tada pa sve do danas učestvujem u radu Stanice, prvo vrlo aktivno kao mladi saradnik, a zatim manje aktivno kao stručni saradnik, predavač i član programske komisije za lingvistiku.
Tokom 2003. i 2004. bila sam član Komisije za reformu obrazovanja Ministarstva prosvete i sporta Republike Srbije.
Tokom istog perioda povremeno sam sarađivala u emisiji Drugog programa Radio Beograda Put u reči (urednik Vlado Đukanović).