Dobro došli na Katedru za iberijske studije
Grupa za španski jezik i hispanske književnosti (15)
Lektorat za katalonski jezik
Lektorat za portugalski jezik

Upravnik: dr Dalibor Soldatić 20-21-645, 3207-401
Sekretarka: Izabela Beljić 20-21-708
Bibliotekari: Jenny Perdomo, Željko Donić 20-21-675
Zbornica: 20-21-693

Web stranica Filološkog fakulteta
Statut Filološkog fakulteta
Zakon o visokom obrazovanju
Zakon o izmeni i dopuni Zakona o visokom obrazovanju
Pravilnik o polaganju ispita i ocenjivanju na ispitu
Pravilnik o disciplinskoj odgovornosti studenata Univerziteta u Beogradu
Pravilnik o nagrađivanju studenata Univerziteta u Beogradu

OBAVEŠTENJE

CLP u Pragu predložio je Evropskoj komisiji projekat "Um Oceano", koji bi trebalo da bude organizovan u toku treće ili četvrte nedelje avgusta ove godine. 

Reč je o međunarodnom projektu regionalne saradnje koji predstavlja svojevrstan letnji kurs portugalskog jezika i kulture, a koji bi bio sproveden na brodu Santa Maria Manuela, u toku sedam dana, na relaciji Lisabon - Portimao - Berlengas - Lisabon. 

Ovaj kurs namenjen je studentima (ili bivšim studentima) portugalskog jezika, starijim od 18 i mlađim od 30 godina (prednost onima koji imaju manje od 26), iz Portugala, Češke, Poljske, Mađarske, Slovačke, Srbije i Bugarske. 

Kurs bi se sastojao od radionica iz oblasti istorije i civilizacije zemalja portugalskog govornog područja, te navigacije, astronomije, moreplovstva, književnost i jezika. Plan puta: Lisabon - Portimao (2 noći); slobodan dan i noć u Portimau (Praia de Rocha ili Lagos); Portimao - Berlengas (3 noći, uključujući posete ostrvima i tvrđavi); Berlengas - Lisabon (poseta: Oceanário). 

Odgovor Evropske komisije za sufinansiranje ovog projekta očekuje se krajem juna, a projekat će biti sproveden samo ako odgovor EK bude bio potvrdan. U tom slučaju, ukupna cena programa bila bi oko 350 evra, što uključuje: sedmodnevno putovanje, lučke takse i troškove logistike na brodu; 5 obroka dnevno (doručak, užinu, ručak, lanč, večeru); aktivnosti na brodu i materijale; avionski prevoz Prag - Lisabon - Prag; smeštaj u dvokrevetnim ili trokrevetnim kabinama na brodu. 

Molimo vas da razmotrite mogućnost vašeg učešća u programu i obavestite nas pre 24. juna, putem mejla ili lično, ukoliko ste zainteresovani. To će ujedno biti i vaša prijava za učešće u programu, za koje je uslov posedovati  B1 nivo znanja portugalskog jezika, prema CEFR.

Budući da je broj učesnika programa ograničen na 30, vaše prijave će, ukoliko bude bilo potrebe, morati da prođu određen proces selekcije u kome će odluku o učesnicima programa doneti predstavnici CLP-a u Pragu. 

Konačan odgovor o realizaciji projekta kao i o učesnicima u programu očekujemo najkasnije do 30. juna. 

Za sve nedoumice i dodatne informacije vezane za program, možete nam se obratiti na ovu adresu camoes.belgrado@gmail.com ili lično u Centru Kamoiš u toku radnog vremena (ponedeljak - četvrtak od 11h do 15h).

AVISO

Para la revisión y firma de index de G6, G7 y G8 deben venir los alumnos a la 116 a las 11:00 este jueves día 20 de junio.

OBAVEŠTENJE

Summer Stage BitefArtCafe i Institut Servantes Beograd sa zadovoljstvom vas pozivaju na flamenko spektakl Alberta Lopesa i njegove prateće grupe uz čiju svirku i ples ćete osetiti strast najpoznatije španske regije, Andaluzije.

Ovaj događaj je posebno interesantan, jer sjedinjuje gitarsko umeće, flamenko pevanje i ples, a hispanofili će se bar ovih par sati osetiti kao da su otputovali u mistične predele Španije. Alberto Lopes je dobitnik mnogobrojnih nagrada u kategoriji flamenko gitare, a njegova prateća grupa jedna od vodećih grupa ovog tipa iz Španije.

Program

Delo: Bulerías por alegrías
Compositor/a: Alberto López
Delo: Granaína
Compositor/a: Anónimo
Delo: Taranta
Compositor/a: Anónimo
Delo: Rondeña
Compositor/a: Anónimo

Za studente hispanistike obezbeđen je poseban popust. Da bi se ostvario popust od 150 dinara na cenu karte, potrebno je doneti indeks. Karte se kupuju na ulazu u klub.

Cene karata:
Gornji deo kluba 700 dinara – 550 dinara sa popustom.
Donji deo kluba 500 dinara – 350 dinara sa popustom.

https://www.facebook.com/events/510895412292541/

OBAVEŠTENJE

Studentkinje i studenti koji planiraju da master radove brane u 4. ispitnom roku kod prof. Jelene Filipović i prof. Ane Kuzmanović konačne verzije master rada i SIR moraju predati profesorkama u elektronskoj formi (na njihove e-mail adrese) do 25. juna. Odbrane će biti zakazane za 3. i 4. jul.

OBAVEŠTENJE

Molimo studente zainteresovane za učešće u radionici koju će 31. maja od 14 do 16 časova u Sali za sednice održati predavač iz Španije, Ainoa Polo Sánchez, na temu De la palabra a la acción: cómo integrar el léxico en una secuencia dinámica, da se prijave na mejl:

izabelabeljic@yahoo.co.uk

OBAVEŠTENJE

Pozivamo profesore španskog jezika i književnosti i studente hispanistike da učestvuju u radionici koju će 31. maja od 14 do 16 časova u Sali za sednice držati predavač iz Španije, Ainoa Polo Sánchez. Tema radionice je

De la palabra a la acción: cómo integrar el léxico en una secuencia dinámica

Uno de los elementos imprescindibles para poder  comunicarnos –incluso mínimamente- es el léxico. Tal y como afirma  Wilkins “without grammar very little can be conveyed, without vocabulary nothing can be conveyed” (sin gramática podemos transmitir muy poco, pero sin léxico no se puede transmitir nada). De hecho, el léxico ha pasado de ser un elemento marginado a ocupar un lugar central en la enseñanza y aprendizaje de la lengua.

En este taller reflexionaremos sobre la importancia del léxico y la mejor forma de practicarlo y de integrarlo  de una forma dinámica dentro de una secuencia orientada a la acción. Veremos como el léxico se convierte en el hilo conductor de la secuencia didáctica, su interdependencia con el componente gramatical y su valor en la transmisión de contenidos culturales.
____________________________________

Takođe, podsećamo studente i profesore španskog jezika da Data Status, izdavačka kuća Edelsa i Institut Servantes organizuju seminar za profesore španskog jezika u subotu, 1. juna od 09:30 do 15:30 časova u Institutu Servantes.

Prijavni formular

OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE KATALONSKOG JEZIKA

Rezultati ispita biće u sredu 28. maja oko 17h.

Potpisivanje indeksa

Molimo studente katalonskog jezika (P1, P2, P3 i P4) da donesu indekse u četvrtak 29. maja u 12:00h na Katedru za iberijske studije.

Molimo vas da sve podatke u vašem indeksu popunite (ime predmeta, broj bodova, šifra itd.), tako da mi samo upišemo ocenu i potpišemo indeks.

Moći ćete da podignete indekse u petak 30. maja u 10:30h ujutro na istom mestu.

OBAVEŠTENJE

Na ovogodišnjem Festivalu nesvrstanog stripa NOVO DOBA predstaviće se portugalski umetnici Oficina Arara, magazin Buraco i performer Nuno Pinto iz Porta.

Oni će u četvrtak, 30. maja od 16h, održati radionicu pravljenja macumbas maski, nakon koje će uslediti otvaranje njihove izložbe u 20h i koncert Nuna Pinta u 22h, u Kulturnom centru GRAD. 

Radionica je otvorena za sve zainteresovane učesnike, a ulaz na sve programe je slobodan. 

Ceo program Festivala možete pogledati na sledećim linkovima:
http://www.novodobafestival.net/novo-doba-2013/

kao i program za četvrtak 30. maj, u  Kulturnom centru GRAD:
http://www.gradbeograd.eu/clanak_program.php?id=654

Centro de Língua Portuguesa - Instituto Camões
Departamento de Estudos Ibéricos
Faculdade de Filologia, Universidade de Belgrado
Studentski Trg 3, 11 000 Belgrado, Sérvia
T + 381 (0) 11 2021 741

OBAVEŠTENJE

Pozivamo vas na prezentaciju tematskog zbornika Jelo i piće u španskom jeziku, hispanskim književnostima i kulturi / Comida y bebida en la lengua española, cultura y literaturas hispánicas. Monografija obuhvata stručne i naučne radove o različitim vidovima prisustva hrane i pića u hispanskoj kulturi zemalja španskog govornog područja.

Zbornik predstavljaju dr Anđelka Pejović, dr Mirjana Sekulić i dr Vladimir Karanović.

Više informacija http://belgrado.cervantes.es/FichasCultura/Ficha88621_58_1.htm

OBAVEŠTENJE

Društvo hispanista 

Zadovoljstvo nam je da najavimo novu saradnju i naše nove prijatelje. U pitanju je udruženje Serbios Unidos sa kojima, za početak saradnje, raspisujemo konkurs za veoma zanimljivu praksu. Posetite http://www.drustvohispanista.rs

Požurite – rok je kratak!

OBAVEŠTENJE

Španski metar 2013. / Hispanometraje održaće se

· od 23. do 28. maja u Kulturnom centru Beorgada
· od 29. maja do 3. juna u Kulturnom centru Novog Sada

Španski metar je revija španskog filma koju je 2008. godine započeo Institut Servantes u Beogradu. Festival nije takmičarskog karaktera, a posvećen je emitovanju aktuealnih španskih i latinoameričkih filmova. Organizuje se u saradnji sa ambasadom Španije, Kulturnim centrom Beograda i Kulturnim centrom Novog Sada.

Više informacija: http://www.spanskimetar.rs/sr/

OBAVEŠTENJE

Data Status, izdavačka kuća Edelsa i Institut Servantes organizuju seminar za profesore španskog jezika u subotu, 1. juna od 09:30 do 15:30 časova u Institutu Servantes.

Prijavni formular

OBAVEŠTENJE – KONKURS ZA PRAKSU U CENTRU ZA STRANE JEZIKE TROTALENGUAS

Društvo hispanista poziva vas da posetite http://www.drustvohispanista.rs i saznate o kakvoj se praksi radi i koji su uslovi za prijavljivanje. Budite brzi, rok je kratak.

OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE KATALONSKOG JEZIKA

“Aprenem València” je program intenzivnih kurseva katalonskog jezika i kulture koji će se održavati u srcu Valensije tokom jula i augusta 2013. godine. Kurs traje nedelju dana.

Program nudi kurseve jezika (za nivoe A2/B1) i kulturne aktivnosti u kojima se upoznajete sa umetnošću, književnošću, tradicijom, parkovima ili letnjim festivalima u gradu Valensiji.

Cena programa je 300 evra i uključuje smeštaj, časove i većinu kulturnih aktivnosti. Više informacija: http://www.residenciaplural.com/cursos-de-verano/valencia-ciutat-i-llengua/

OTKAZIVANJE ČASOVA KATALONSKOG JEZIKA

Milica Inosavljević neće držati nastavu 17. i 18. maja.

U ponedeljak 20. maja, držaće konsultacije u zbornici 116 u dva termina (u 10:00 časova i u 14:00 časova) kada će studenti moći da završe sa svojim predispitnim obavezama i polažu usmeni deo ispita.

OBAVEŠTENJE

Društvo hispanista poziva vas na projekciju filma Putevima Tibora Sekelja  koju organizujemo sa njegovim autorima (Stipan Milodanović i Josip File) u Jugoslovenskoj kinoteci 16.05.2013. u 20:30h, kao i izložbu fotografija sa ove avanture. Pridružite nam se na našem novom putovanju u Južnu Ameriku i otkrijte i sami izvanrednu ličnost kakav je bio g. Tibor Sekelj.
Nakon projekcije upoznaćemo autore i sa njima podeliti utiske o filmu, a verujemo i odgovoriti na neka vaša pitanja.

Putevima Tibora Sekelja
Dugometražni dokumentarni filma nastao 2005. godine, trajanje 92 min.
http://www.youtube.com/watch?v=uiLRl3HsXH0

Dvojica prijatelja, Milodanović i File, su putnici avanturisti, ali pre svega su poštovaoci velikog istraživača i etnologa Tibora Sekelja, koji je na svoja istraživanja po Južnoj Americi išao krajem šezdesetih i početkom sedamdesetih godina. Svi ljudi koji se sećaju Tibora Sekelja neguju poštovanje prema njemu, iako je otišao na onaj svet pre četvrt veka. Zato je 2012. godine u čitavom svetu obeležena stogodišnjica njegovog rođenja.
Organizovanjem ove projekcije u Beogradu, Društvo hispanista želi da doprinese tome. Milodanović i File kreću putevima Tibora Sejkelja po Južnoj Americi, duž istočne obale, opisujući krug oko kontinenta sve do krajnjeg severa zapadne strane. Sa malo para, na principu „snaći ćemo se“, putuju mesec i po dana i sve snimaju. Pronalaze mesta gde je Sekelj boravio i, u montaži, porede izgled tih mesta, nekada i sada. Raspituju se za Tibora Sekelja i uspevaju čak da pronađu neke stare indiose koji ga se sećaju.

http://www.drustvohispanista.rs          
http://www.facebook.com/drustvo.hispanista

OBAVEŠTENJE

Quinta-feira, 16 de Maio, 21h. Dom Omladine

Singularidades de uma rapariga loura

Realização de Manoel de Oliveira (a partir de um conto de Eça de Queiroz)

Os bilhetes são grátis e podem ser levantados na Sala Camões ou no EU Info Centar, a partir de amanhã, 14 de Maio. Este filme está integrado no Festival de Cinema Europeu "Os dois lados da vida", cujo programa completo se encontra neste link: http://www.domomladine.org/filmovi/festival-evropskog-filma-dve-strane-zivota/

Em anexo (pdf), o conto de Eça de Queiroz que inspirou este filme.

Mais informação em: http://www.revistacinetica.com.br/singularidades.htm

----

Četvrtak, 16. maj, 21 h, Dom omladine

Ekscentričnosti jedne plavuše

Režija: Manoel de Oliveira (po pripoveci Ese de Keiroša)

Besplatne karte možete preuzeti u Cantru Kamoiš ili u EU Info Centru od sutra, 14. maja. Film je deo programa Festivala evropskog filma "Dve strane života". Kompletan program Festivala nalazi se na: http://www.domomladine.org/filmovi/festival-evropskog-filma-dve-strane-zivota/

U prilogu (pdf) možete pronaći pripovetku Ese de Keiroša po kojoj je film nastao.

Više informacija na:http://www.revistacinetica.com.br/singularidades.htm

OBAVEŠTENJE

U subotu 18. maja održavaju se pismeni ispiti za sticanje diplome katalonskog jezika koje daje Intitut Ramon Ljulj iz Barselone.

Pismeni ispit za nivo Bàsic/A2 biće u 18h u 12a.
Pismeni ispit za nivo Elemental/B1 biće u 15h u 12a.
Usmeni ispit se održava u četvrtak 16. maja (bàsic/A2) ili petak 17. maja (bàsic/A2 i elemental/B1) u Čitaonici. Pogledajte raspored usmenih ispita u prilogu.

Za više informacija o ispitima, vidite:

http://www.llull.cat/catala/aprendre_catala/certificats_examens.cfm

Elemental
Bàsic

OBAVEŠTENJE

OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE II GRUPE PRVE GODINE KATALONSKOG JEZIKA

Nastava katalonskog jezika u petak 10. maja održaće se u terminu od 18:00 do 21:15 časova u sali 11.

OBAVEŠTENJE

Pozivamo profesore španskog jezika i književnosti i studente završnih godina hispanistike da učestvuju u radionici koju će 31. maja od 14 do 16 časova u Sali za sednice držati predavač iz Španije, Ainoa Polo Sánchez. Tema radionice je

De la palabra a la acción: cómo integrar el léxico en una secuencia dinámica

Uno de los elementos imprescindibles para poder  comunicarnos –incluso mínimamente- es el léxico. Tal y como afirma  Wilkins “without grammar very little can be conveyed, without vocabulary nothing can be conveyed” (sin gramática podemos transmitir muy poco, pero sin léxico no se puede transmitir nada). De hecho, el léxico ha pasado de ser un elemento marginado a ocupar un lugar central en la enseñanza y aprendizaje de la lengua.

En este taller reflexionaremos sobre la importancia del léxico y la mejor forma de practicarlo y de integrarlo  de una forma dinámica dentro de una secuencia orientada a la acción. Veremos como el léxico se convierte en el hilo conductor de la secuencia didáctica, su interdependencia con el componente gramatical y su valor en la transmisión de contenidos culturales.

OBAVEŠTENJE

Beca para curso de español en Salamanca

Persona de contacto:
Ivano Salmoiraghi
ivano@dicesalamanca.com
www.dicesalamanca.com

OBAVEŠTENJE

Instituto Cervantes de Belgrado organiza un Taller de cine y literatura: Intertextos literarios en el cine español actual que impartirá Saša Markuš, especialista en cine español, profesora de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona y doctora en comunicación audiovisual.

Más información

http://belgrado.cervantes.es/FichasCultura/Ficha88800_58_1.htm

OBAVEŠTENJE

La Embajada de México en Serbia, en colaboración con el Instituto Cervantes, tiene el placer de invitarle a la inauguración del
                                                                                                                                       
CICLO DE CINE "LA LITERATURA EN EL CINE MEXICANO"

con la película “Santa” de Antonio Moreno, el martes, el 23 de abril de 2013,  a las 19.00 horas, en el Instituto Cervantes.
  
Entrada libre – versión original con subtítulos en inglés.

El programa

Ambasada Meksika u Srbiji, u saradnji sa Institutom Servantes, ima čast da vas pozove na svečano otvaranje

CIKLUSA FILMOVA „KNJIŽEVNOST NA MEKSIČKOM FILMU“

koji će početi projekcijom filma „Santa“ režisera Antonija Morena, u utorak, 23. aprila 2013. godine u 19.00 časova u Institutu Servantes.
  
Ulaz slobodan – titlovi na engleskom jeziku.

OBAVEŠTENJE

Pozivamo Vas da posetite bogat multikulturalni program humanitarne manifestacije DAH posvećene pomoći deci u regionu bivše SFRJ. Udruženje Prijatelja Luzofonije takođe učestvuje u programu. Pridružite nam se!

Više informacija možete naći na Fejsbuku:
https://www.facebook.com/events/277809485688180/278227088979753/?notif_t=plan_mall_activity

DAH (DARIVAJ - AKO - HOĆEŠ) je deset dana humanitarnog multikulturalnog programa u organizaciji KC Nea Pangea (Crnogorska 8,kod Brankovog mosta) i ARTHope – organizacije, posvećenog deci celog regiona u kome živimo (od Vardara do Triglava).
Zbunjeni izazovima, iskušenjima svakodnevice i nedostatkom vremena ponekad i ne primetimo osobe kojima je DAH neophodan.

U periodu od 19. do 28. aprila želimo da DAH-om umetnosti i tradicija različitih kultura pošaljemo mališanima iskren zagrljaj i poruku da nisu sami.

Nadamo se da ćemo zajedno u radosti posvedočiti ljudskost i učiniti da ljubav prema životu postane vidljiva.

Slobodni ste da pri ulazu sami odredite cenu karte i tako date svoj doprinos. Program počinje od 19h. Dobrodošli!!!

DAH PROGRAM
19. april – petak
Veče Brazila (Tiago Welter)

20. april – subota
Regresso a Angola / Povratak u Angolu – kizomba ples

21. april – nedelja
Nea Pangea kreativni dan od 17h

22. april – ponedeljak
Amor Que Se Baila –Tango veče

23. april – utorak
Ples sa poezijom – Danza con la poesía
(Hulija Carolina Gorosito, Branka Vinaver)

24. april – sreda
Veče haiku poezije,aforizma, satire i Iračke ljubavne poezije
(Marijana Ajzenkol, Sabah Al-Zubeidi, Božidar Prešev, Bogdan Todorov, Milivoje Jozić, Oliver i Blaga Janković)

25. april – četvrtak
Španija i Portugal 
Julija Jovanović – Bossa nova, latino, latino jazz.
Verica Filipović i Slobodanka Dabić u ime Udruženja prijatelja luzofonije

26. april – petak
Palestinsko veče (dabke)
(Prijatelji KC Nea Pangea iz Palestine)

27. april – subota 
Veče Indije
Bollywood night

28. april – nedelja 
Nea Pangea veče
Svih deset dana imaćete priliku da pogledate kontinuiranu izložbu slika, fotografija, umetničkih radova, lampi i dečijih radova (deca za decu).
(Dimitrije Stošić, Sonja Kostić, Saša Montiljo, Vahida Ramujkić, Miša ĐorĐević i Nikola Kostić)

OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE II GRUPE PRVE GODINE KATALONSKOG JEZIKA

OBAVEŠTENJE

OBAVEŠTENJE – KONCERT KATALONSKOG KANTAUTORA

Lektorat za katalonski jezik vas s ponosom poziva na koncert katalonskog kantautora Rožera Masa. Gostujući sa pijanistom, Rožer Mas će beogradskoj publici predstaviti svoje najpoznatije pesme. Koncert je organizovan uz saradnji sa Institutom Servantes iz Beograda i Institutom Ramon Ljulj iz Barselone. Ulaz je besplatan.

http://www.youtube.com/watch?v=QO5UxQP7Kws
http://www.youtube.com/watch?v=Gfi1cmMw4RI

Mesto: Akademija 28, Nemanjina 28
Datum: 19. april u 22h

OBAVEŠTENJE – NOVI KONKURS ZA PRAKSU U ŠKOLI ŠPANSKOG JEZIKA „GRANADA“

Društvo hispanista vas poziva da posetite http://www.drustvohispanista.rs i saznate o kakvoj se praksi radi i koji su uslovi za prijavljivanje.

OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE ŠPANSKOG KAO IZBORNOG JEZIKA (P-2 I P-4)

Obaveštavaju se studenti da će se polaganje predispitnih obaveza iz predmeta Savremeni španski jezik P-2 i P-4 za školsku 2012/13. godinu održati prema sledećem rasporedu:

Podsećamo studente da su predispitne obaveze uslov za izlazak na završni ispit i da ih mogu polagati samo u terminu svoje grupe (zamena grupa nije dozvoljena). U slučaju pitanja ili nedoumica, slobodno se obratite svom lektoru putem mejla.

OBAVEŠTENJE

Sala heroja, 18.04.2013. u 13:15h

Ambasada Meksika i Filološki fakultet u Beogradu pozivaju studente i sve zainteresovane na predavanje koje će održati dr Sanja Savkić, doktor istorije umetnosti, specijalizovana za umetnost starosedelaca američkog kontinenta, a posebno majanske prehispanske umetnosti. Sanja Savkić je bivši student Filološkog fakulteta, u međuvremenu je magistrirala i doktorirala na Nacionalnom autonomnom univerzitetu u Meksiku (Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México – UNAM), a studijska istraživanja realizovala u Meksiku, Gvatemali i Hondurasu.

Tema: MAJANSKI JEZICI I PISMO

Danas postoji više od pet miliona ljudi koji govore nekim od majanskih jezika što predstavlja značajan podatak, te ova lingvistička porodica zauzima važno mesto među jezicima starosedelaca na američkom kontinentu. Istovremeno toliki broj govornika svedoči o tome da Maje nisu nestale nakon klasičnog perioda, veoma uvreženoj ideji koja je, pre svega, senzacionalističkog karaktera. Na predavanju će biti reči o 31 jeziku za koje se danas smatra da pripadaju majanskoj porodici, kao i o pismu starih Maja, koje je počelo da se razvija već u takozvanom preklasičnom periodu, o problemu koji se odnosi na pitanje na kom jeziku ili jezicima se pisalo i koje su podloge za pisanje korišćene. Biće prikazani neki od najvažnijih zapisa, kao i kratka istorija dešifrovanja ovog pisma u XX veku.

OBAVEŠTENJE

Zoe Valdes na VII Međunarodnom festivalu proze (ProseFest)

Razgovor

Zoe Valdes, koja je nedavno dobila nagradu Asorin za najbolji roman 2013. za svoju knjigu Žena koja plače (La mujer que llora), o nekadašnjoj Pikasovoj ljubavnici Dori Mar, vraća se u Srbiju kao počasni gost VII Međunarodnog festivala proze u Novom Sadu.

Ova književnica upriličiće razgovor na španskom jeziku sa Bojanom Kovačević koja je prevela na srpski jezik njen roman Ambasadorova kći (La hija del Embajador), koji će takođe biti predstavljen tokom te večeri.

Kubanska književnica Zoe Valdes je zajedno sa srpskom spisateljicom Ljubicom Arsić učestvovala na okruglom stolu Ljubav u doba romana koji je tokom 2010. održan u Institutu Servantes u  Beogradu. 

Ucesnice
Zoé Valdés
Bojana Kovačević

Institut Servantes, 18. aprila u 19:30 h

OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE PRVE GODINE KATALONSKOG JEZIKA (GRUPE 2. i 3.)

Obaveštavaju se studenti: Milica Belopoljac, Jelena Filipović, Nina Tomić, Jelena Antić, Jovana Milošević, Miloš Gorjanin, Barbara Nešić, Jelena Vasiljević  i Marija Živić da je poslednji rok za predaju sastava na temu LA MEVA CASA I EL MEU BARRI 20. april 2013. godine. Za sve nedoumice obratiti se saradnici u nastavi, Milici Inosavljević, putem mejla.

OBAVEŠTENJE

Kompaniji Trizma d.o.o. potreban je operater Call centra sa znanjem portugalskog jezika.

Oglas

OBAVEŠTENJE – PROMENA SALE

Čas iz Španskog jezika 8 u sredu, 10. aprila u 16:45 časova održaće se u Sali heroja.

OBAVEŠTENJE

Obaveštavamo studente da će izdavačka kuća Laguna i Katedra za iberijske studije upriličiti susret s jednom od najpoznatijih argentinskih savremenih spisateljica, Ana Marijom Šuom, u petak, 12. aprila u 14 časova u Amfiteatru Filološkog fakulteta.

Roman Teret iskušenja (sinopsis)

La novela El peso de la tentación (sinopsis)

OBAVEŠTENJE – STIPENDIJE ZA UČENJE KATALONSKOG U KATALONIJI

Institut Ramon Ljulj otvorio je konkurs za stipendije za učenje katalonskog u Kataloniji. Ove godine predviđena su dva tipa stipendija:

1. Kampus (Đirona-Andora): Od 21. jula do 4. avgusta 2013.
2. Barselona: Od 7 do 26. jula 2013.

Rok za prijave je od 2. aprila do 5. maja 2013. Sve neophodne informacije naći ćete na stranici:

http://www.llull.cat/catala/aprendre_catala/estades_linguistiques.cfm

AVISO

El grupo Dime algo
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151157564079076.465405.699799075&type=3#!/groups/581281385225107/

Este grupo es de todos y para todos, para los que quieran mejorar la conversación en español y para divertirnos.

NORMAS:
1. Es obligatorio hablar en español.
2. Intentar no llegar tarde.
3. Tener el móvil en silencio.
4. Totos participamos, no hay observadores.
5. No reirse del compañero.
6. Ayudar al compañero.
7. Pedir la palabra y no interrumpir.
8. Ser creativo.

Las clases de conversación serán el martes de 13:15 a 14:45 horas y el miércoles de 11:30 a 13:00 horas en la biblioteca de la Cátedra de Estudios Ibéricos.

OBAVEŠTENJE

Tečaj o razvitku latinskog i postanju romanskih jezika „Tempora mutantur... From Latin to Romance“

OBAVEŠTENJE

Zbog problema na platformi Moodle, parcijalni ispit iz Španskog jezika 4 odlaže se za utorak, 9. april u 16 časova u učionici u aneksu II/III.

OBAVEŠTENJE

Studenti Katedre za iberijske studije će u okviru vankurikularnih aktivnosti organizovati radionice koje će uključivati različite aktivnosti: debate, diskusije na aktuelne teme, okrugle stolove, vežbe iz konverzacije itd.

Radionice će se održavati sredom od 11:30 do 13 časova u biblioteci Katedre počev od 27. marta, a naknadno će biti određeni i dodatni termini.

Pozivamo studente hispanistike i ostale zainteresovane studente Filološkog fakulteta da se uključe u rad.

OBAVEŠTENJE

Sekretarka Katedre za iberijske studije neće raditi do 3. aprila.

Prijem studenata u tom periodu obavljaće se u sledećim terminima:

- utorak 26. mart od 12 do 14 h
- sreda 27. mart od 13 do 15 h
- četvrtak 28. mart od 11 do 13 h
- utorak 02. april od 12 do 14 h

OBAVEŠTENJE

Obaveštavamo studente da će se prezentacija Instituta Servantes u Beogradu u vezi sa sticanjem Diplome španskog kao stranog jezika (DELE) održati u sredu, 10. aprila u 16:45 časova u Sali heroja.

AVISO – PRÉ-CANDIDATURAS ÀS BOLSAS DE ESTUDO 2013/2014 – INSTITUTO CAMÕES

Informam-se todos os interessados que as pré-candidaturas para as bolsas de estudo do Instituto Camões têm de ser realizadas no sítio do Instituto Camões na internet, até ao próximo dia 22 de Março de 2013, conforme anunciado no sítio do próprio Instituto.

http://www.instituto-camoes.pt/lingua-e-ensino/2012-09-07-15-36-13/bolsas-de-estudo/cidadaos-estrangeiros

Acrescenta-se a seguinte informação para todos os alunos e ex-alunos da Faculdade de Filologia da Universidade de Belgrado:

É recomendável que todos os pré-candidatos se submetam ao processo de seleção e avaliação que será realizado pelo Departamento de Estudos Ibéricos de forma a que seja elaborado o parecer da Faculdade relativamente às referidas pré-candidaturas. O parecer da Faculdade de Filologia de Belgrado não é vinculativo mas é considerado muito importante, pelo que se recomenda a participação de todos os pré-candidatos interessados. Sublinhe-se que esta participação é facultativa.

O parecer da Faculdade será emitido no contexto dos acordos existentes entre esta instituição e o Instituto Camões.

Os interessados devem submeter-se à totalidade dos seguintes momentos de avaliação:

1. Elaboração de um ensaio, de autoria própria, em língua portuguesa, subordinado ao tema: “A língua portuguesa na Sérvia: reflexões, ideias e estratégias para o futuro” (entre 5000 a 8000 caracteres, com espaços)

1.1. Os ensaios serão avaliados por um júri de três professores universitários/leitores de português residentes fora da Sérvia

1.2. Os ensaios devem ser enviados até ao dia 31 de Março para o endereço de email: bolsas.belgrado.2013@gmail.com

2. Todos os pré-candidatos devem enviar um Curriculum Vitae, em sérvio, até ao dia 27 de Março, para o endereço de email: bolsas.belgrado.2013@gmail.com 
2.1. Os Curricula Vitae serão avaliados pela prof. Dra. Jelena Filipović

3. Todos os pré-candidatos devem realizar um teste de nível B2, a realizar no Centro de Língua Portuguesa (Centro Camões), em data ainda a anunciar. Esta data será comunicada aos pré-candidatos no dia 28 de Março. O teste inclui compreensão escrita, compreensão oral, avaliação de competências gramaticais e entrevista. Será realizado um sorteio para definir a ordem das entrevistas

3.1. O teste é da responsabilidade da prof. Magda Barbeita

3.2. Os pré-candidatos que possuam um nível de língua portuguesa superior a B2 devem enviar o respetivo documento comprovativo em anexo ao Curriculum Vitae citado no ponto 2.

4. Os quatro pré-candidatos com melhores resultados (depois de considerados os 3 momentos de avaliação anteriores) serão entrevistados pela prof. Dra. Jelena Filipović, em dia e horário a definir.

O parecer final, não vinculativo, será depois comunicado ao Instituto Camões.

Sublinhe-se que a participação voluntária neste processo não elimina a necessidade de realização da pré-candidatura. Todos os pré-candidatos têm de se inscrever no sítio do Instituto Camões até ao dia 22 de Março, tal como referido.

OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE IV GODINE

Teme za istraživačke radove 2012/2013. iz Frazeologije španskog jezika

OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE III GRUPE PRVE GODINE KATALONSKOG JEZIKA

Nastava katalonskog jezika u subotu 23. marta održaće se u terminu od 14:00 do 17:15 časova u učionici 428.

OBAVEŠTENJE – SEMINAR ZA PROFESORE ŠPANSKOG JEZIKA U INSTITUTU SERVANTES

Jornada de formación para profesores de español

El Instituto Cervantes de Belgrado, Editorial Edinumen y Data Status tienen el placer de invitarle a participar en la jornada de formación para profesores de español que se celebrará en esta ciudad el sabado 23 de marzo.

Esta jornada, de tres horas lectivas, tiene un coste de 10 € destinados a cubrir los gastos de organización. Habrá una pausa-café y al final de la misma, Data Status y la editorial Edinumen entregarán un presente a los asistentes. Asimismo, al final de esta jornada,  el Instituto Cervantes hará entrega de un certificado de asistencia.

Programa de curso
 
No más deberes aburridos: actividades colaborativas dentro y fuera del aula
La atención a la expresión escrita se ha visto relegada en muchos casos al trabajo individual fuera del aula. Esto nos permite valorar únicamente el producto y no el proceso, obviando las dificultades específicas que la expresión escrita supone para nuestros estudiantes. En este taller planteamos las actividades colaborativas como medio para integrar destrezas y habilidades propias de la comprensión y expresión oral, sin dejar de desarrollar  las estrategias que conducen a la mejora de la expresión escrita. 

De 10.00h a 11.30h – 1. Parte de taller
De 11.30h a 12:00h – Pausa café
De 12.00h a 13.30h – 2. Parte de taller

OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE NA MASTER STUDIJAMA

1. Mole se studentkinje i studenti na master studijama da se do 30. marta jave mentorki za izradu MASTER RADA IZ JEZIKA. Prijave treba poslati na e-mail adrese profesorki Jelene Filipović, Jelene Rajić ili Ane Kuzmanović Jovanović. Za prvi kontakt dovoljno je samo navesti ime i prezime i oblast istraživanja.

NAPOMENA:
Za izradu master radova iz književnosti, studentkinje i studenti se moraju obratiti profesorkama i profesorima iz te oblasti i dogovoriti se sa njima.

2. OBAVEŠTAVAJU SE STUDENTKINJE I STUDENTI NA MASTER STUDIJAMA DA JE ZAKONSKI USLOV ZA RAD U OSNOVNOM I SREDNJOŠKOLSKOM OBRAZOVANJU U ŠKOLAMA U SRBIJI, 30 PPM BODOVA STEČENIH KROZ NASTAVNE SADRŽAJE/PREDMETE I 6 PPM BODOVA NASTAVNE PRAKSE. PPM BODOVI STIČU SE TOKOM OSNOVNIH STUDIJA (NPR. KROZ PREDMETE PRIMENJENA LINGVISTIKA I NASTAVA SPANSKOG JEZIKA 1 I 2, KROZ PREDMETE SA SEMINARA ZA DRUSTVENE NAUKE IZ OBLASTI PSIHOLOGIJE KOJI NOSE PPM BODOVE I KROZ PREDMETE SA DRUGIH KATEDARA KOJI NOSE PPM BODOVE); KROZ PREDMETE NA MASTER STUDIJAMA (NPR. SPECIJALNE TEME IZ PRIMENJENE LINGVISTIKE, SPECIJALNE TEME IZ SOCIOLINGVISTIKE, TRADUKTOLOGIJA, KRITIČKA ANALIZA DISKURSA, ILI PREDMETE SA DRUGIH KATEDARA KOJI NOSE PPM BODOVE). MASTER RAD MOŽE NOSITI 15 PPM BODOVA UKOLIKO SE ISTRAŽIVANJE ODNOSI NA OBLAST PRIMENJENE LINGVISTIKE I NASTAVNE PRAKSE ILI JEZIŽKIH OBRAZOVNIH POLITIKA, I UKOLIKO KANDIDATKINJA/KANDIDAT IMA 15 PPM BODOVA IZ PREDMETA TOKOM OSNOVNIH I MASTER STUDIJA. IZRADA MASTER RADA IZ PRIMENJENE LINGVISTIKE NIJE USLOV ZA RAD U OSNOVNOJ ILI SREDNJOJ ŠKOLI!!!!

OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE KATALONSKOG JEZIKA

Institut Ramon Ljulj organizuje ispite za dobijanje zvanične diplome katalonskog jezika. To je međunarodni sertifikat koji vam može značiti ukoliko u CV želite da dodate i svoje znanje katalonskog. Ispit će se održati u Beogradu 11. ili 18. maja (subota).

Svi zainteresovani treba da se upišu on-line.

Uputstva

OBAVEŠTENJE – KATALONSKI FILM U INSTITUTU SERVANTES

Lektorat katalonskog jezika poziva sve zainteresovane na projekciju filma „Crni Hleb“ [Pa negre] sledećeg petka 15. marta u 18h (u svečanoj Sali Instituta Servantes na trećem spratu).

„Crni Hleb“ je proglašen za najbolji španski film 2011. godine i osvojio je 9 nagrada Goja koje dodeljuje Španska akademija za film.

Film ce biti prikazan u originalnoj verziji sa titlovima na engleskom.

Ulaz je besplatan.

OBAVEŠTENJE

Would you like to study in Turkey? Are you interested to study in one of the world’s greatest city Istanbul? Well here is the opportunity to fulfill your wish. Istanbul Şehir University has launched their Online-Application again, and you can now apply for studying at a university with prestige. Istanbul Şehir University provides students with quality teaching staff, whom mostly graduated from USA and ATTRACTIVE SCHOLARSHIPS for the ambitious students.
Istanbul Şehir University is a private university founded by BISAV. Şehir University was established at 2008, and already had thousands of applying students at the first opening.

If you think you are a prospective student of Istanbul Şehir University then you can look at the links to get further information about the university and its faculties.

The webpage of Şehir: http://www.sehir.edu.tr/en/Pages/home.aspx

The admission page: http://www.sehir.edu.tr/en/Pages/cover.aspx?key=428

The Scholarships: http://www.sehir.edu.tr/en/Pages/Admissions/Scholarships.aspx?PageID=57&MenuID=1917

The application form: http://sap.sehir.edu.tr/webdynpro/dispatcher/local/UnderGraduateStudentRecord/UnderGraduateStudentRecord

OBAVEŠTENJE – NOVI KONKURS ZA PRAKSU U NEVLADINOJ ORGANIZACIJI IAN

Društvo hispanista vas poziva da posetite http://www.drustvohispanista.rs/arhiva.php#volontiranje-u-nevladinoj-organizaciji i saznate o kakvoj se praksi radi i koji su uslovi za prijavljivanje.

OBAVEŠTENJE

Prof. dr Jelena Filipović neće držati konsultacije u ponedeljak, 4. marta zbog službenog odsustva.

VAŽNO OBAVEŠTENJE

Obaveštavamo studente koji studiraju po studijskom programu JKK da u svakom semestru treba da ostvare najmanje 30 ECTS bodova.

U slučaju da se broj kredita izbornih predmeta za određenu grupu (AO, TM, NS, SA) ne poklapa, npr. ako se u jednom semestru izabere predmet od 6 ECTS bodova za raspodelu 3+3 ECTS boda, student je u obavezi da i u narednom semestru izabere predmet od 3 ECTS boda (ili više).

OBAVEŠTENJE

Ivana Georgijev će držati časove iz Savremenog španskog jezika P-4 u subotu u 13.30 h u čitaonici Katedre za iberijske studije (III/IV sprat).

OTKAZIVANJE ČASOVA

Prof. dr Dalibor Soldatić neće držati nastavu 26. i 28. februara i 07. i 12. marta zbog službenog odsustva.

OBAVEŠTENJE

Concurso para atribuição de

Bolsas de Investigação para Estrangeiros 2013

Concessão de bolsas de estudo ao nível pós-licenciatura a investigadores estrangeiros que desejem realizar pesquisas em Portugal para um doutoramento ou para a publicação de um livro sobre temas da cultura portuguesa.

O concurso abrirá a 1 de Março de 2013.

Agradece-se a divulgação deste concurso cujo regulamento se encontra disponível em http://www.gulbenkian.pt/section65artId1373langId1.html.

OBAVEŠTENJE – KONCERT KONĆE BUIKE

Ljubaznošću koleginice Bojane Rnjak, za studente hispanistike (sadašnje i bivše), kao i za nastavnike i saradnike, obezbeđen je popust za koncert Konće Buike koji će se u okviru Guitar Art Festivala održati 16. marta u Sava centru.

Popust za grupne posete:
- 5% za grupu od preko 10 prijavljenih
- 10% za grupu od preko 20 prijavljenih
- 20% za grupu od preko 50 prijavljenih

Prijavljivanje se obavlja slanjem mejla na e-adresu office@gaf.rs. Potrebno je poslati osnovne podatke, ime i prezime, kontakt telefon i e- adresu, te navesti da je u pitanju student hispanistike Filološkog fakulteta u Beogradu ili FILUM-a u Kragujevcu.

Plakat

OBAVEŠTENJE – RASPORED ČASOVA ZA DRUGI SEMESTAR

Raspored časova za II semestar biće objavljen u petak, 15. februara u 18 časova na veb stranici Katedre.

OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE KATALONSKOG JEZIKA

Potpisivanje indeksa

Molimo vas da donesete indekse u četvrtak 14. februara u 12:00 h u zbornicu 116 Katedre za iberijske studije.

Molimo vas da sve podatke u indeksu popunite (ime predmeta, broj bodova, šifra itd.), tako da mi samo upišemo ocenu i potpišemo indeks.

Indekse ćete moći da podignete istog dana u 14:30 h na istom mestu.

OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE KATALONSKOG JEZIKA

Institut Ramon Ljulj iz Barselone poziva sve zainteresovane studente Univerziteta u Beogradu da učestvuju na konkursu mikro priče putem društvene mreže Tviter. Rok za slanje priča je 5. april. Jedan student može poslati više priča.

Žiri će 23. aprila proglasiti pobednika na svojoj Fejsbuk stranici. Pobednik će dobiti priliku da bude učesnik Univerzitetskog kampusa katalonskog jezika (Majorka-Andora) na leto 2013. godine.

Za više informacija pogledajte ovaj dokument.

OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE KATALONSKOG JEZIKA

Učenici jedne osnovne škole u Kataloniji pišu projekat o ljudima koji širom sveta uče katalosnki jezik. Mole studente katalonskog jezika sa Univerziteta u Beogradu da im se pridruže. Bila bi vam veoma zahvalna ako biste popunili sledeći formular i poslali ga na sledeću adresu:

catala@escolamowgli.cat

Ako imate neku nedoumicu obratite se lektorima za katalonski jezik.

Hvala unapred!

OBAVEŠTENJE – KONKURS ZA POSAO

Preduzeće MyTrendyPhone d.o.o. traži honorarne radnike u Srbiji za prevođenje sajta sa engleskog na portugalski jezik: http://www.mytrendyphone.com/shop/frontpage.html

Posao bi se obavljao od kuće u terminu u kojem odgovara zaposlenima.
Plaćen je po satu, a potrebno je oko 160 sati mesečno (puno radno vreme za jednu osobu ili kraće radno vreme podeljeno na više osoba). 

Posao je na neodređeno vreme.
Prevode se opisi proizvoda sa sajta. 

Oglas konkursa

OBAVEŠTENJE – OTVOREN JE NOVI KONKURS ZA PRAKSE U AMBASADI MEKSIKA

Društvo hispanista poziva vas da posetite http://www.drustvohispanista.rs/index.php i saznate o kakvim se praksama radi i koji su uslovi za prijavljivanje.

OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE KATALONSKOG JEZIKA

Rezultati ispita biće objavljeni u ponedeljak 28. januara oko podne.

Potpisivanje indeksa

Molimo vas da donesete indekse istog dana (ponedeljak, 28. januara) u 16:30 h na Katedru za iberijske studije.

Molimo vas da sve podatke u indeksu popunite (ime predmeta, broj bodova, šifra itd.), tako da mi samo upišemo ocenu i potpišemo indeks.

Indekse ćete moći da podignete u utorak, u 29. januara u 10 h na istom mestu.

OBAVEŠTENJE – PROMENA TERMINA ISPITA

Ispit iz Savremenog portugalskog jezika P-3, u 2. ispitnom roku, održaće se 12. februara u 14 h u sali 126.

OBAVEŠTENJE

Molimo studentkinju I godine, Đurđu Đuričić (2012/00630), da se javi profesoru Savremenog nemačkog jezika P-1 ili sekretarki Katedre za germanistiku i da ponese indeks.

OBAVEŠTENJE

Obaveštenje za studente koji su položili Savremeni španski jezik G-1 i G-3. Indeksi se predaju 18.01.2013. u 12h u zbornici (116), a uzimaju se u 15:00h. Mole se studenti da u indeks upišu šifru i naziv predmeta.

OBAVEŠTENJE

Sekretarijat Katedre za iberijske studije neće raditi 17. i 18. januara.

OBAVEŠTENJE

Raspored za odbrane master radova kod profesorke Jelene Filipovic i profesorke Ane Kuzmanovic u 1. ispitnom roku 2013. godine:

PONEDELJAK, 21.01.2013. s početkom u 10 h u biblioteci Katedre za iberijske studije:
Backović Jelena 10h
Matijević Izabela 10:20 h
Vjetrović Jovana 10:40h
Gudurić Marija 11h
Džodić Milica 11:20h
Novaković Nevena 11:40h
Nikolić Sanja 12h
Veselinović Sanja 12:20h 

UTORAK, 22.01.2013. s početkom u 10 h u biblioteci Katedre za iberijske studije:
Vulović Milena 10h
Nađ Jelena 10:20h
Mitov Emilija 10:40h
Milošević Sonja 11h
Kratovac Ana 11:20h
Damjanovic Stefan 11:40h
Mrak Tamara 12h
Vesić Tamara 12:40h

VAŽNO OBAVEŠTENJE

Obaveštavamo studente da se na ispite koji se održavaju u Sali heroja ulazi s gornje strane, a da se donja vrata kosriste za izlazak s ispita.

OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE PRVE GODINE KATALONSKOG JEZIKA (GRUPE 2. i 3.)

Obaveštavaju se studentkinje: Zorica Božić, Jelena Lazarević, Damjana Radojević, Ivona Čeković, Jovana Milošević, Maja Ratković, Svetlana Tuša i Marijana Nikolić da treba se jave  saradnici u nastavi Milici Inosavljević putem mejla jer nisu ispunile predispitne obaveze.

OBAVEŠTENJE

Dva časa iz predmeta Primenjena lingvistika i nastava stranih jezika 1 biće održana u petak 28.12. u učionici 126, u 11:30 h.  Prisustvo je obavezno.

OBAVEŠTENJE

Lunes 17 de diciembre
Mesa Redonda: Los cronopios se reúnen
Instituto Cervantes, Salón de Actos

Julio Cortázar decía que el perfil literario de esos seres "desordenados y tibios" se le ocurrió en medio de un concierto de Stravinski. Dionisíacos, creativos y un punto surrealistas, los cronopios son lo contrario de los famas, esos apolíneos y pragmáticos individuos que necesitan papel rayado para escribir y que "aprietan desde abajo el tubo de dentífrico".

Dejan Mihailovic, Nemanja Dzuverovic, Sanja Savkic, Silvia Monros Stojakovic y Jelena Spasojevic presentan el proyecto CRONOPIOS 2013 (creado por la Asociación de Hispanistas y la Asociación Yugoslava de Latinoamericanistas), una reflexión sobre los valores de América Latina y su desarrollo político, social, educativo y cultural como posible inspiración para algunas de las respuestas a los dilemas locales.

Ponedeljak, 17.decembar
Okrugli sto: Hronopije se okupljaju
Institut Servantes, Svečana sala

Hulio Kortasar je govorio da mu je književni profil tih „nesređenih i mlakih“ bića pao na pamet u sred jednog koncerta Stravinskog. Dionizijske, kreativne i donekle nadrealne, hronopije su suprotnost famama, tim apolonskim i pragmatičnim pojedincima kojima je potreban papir s linijama da bi pisali i koji „cede pastu za zube odozdo“.

Dejan Mihailović, Nemanja Džuverović, Sanja Savkić, Silvia Monros Stojaković i Jelena Spasojević predstavljaju projekat HRONOPIJE 2013 (u organizaciji Društva hispanista i Jugoslovenskog udruženja latinoamerikanista), kojim se želi promišljati o vrednostima Latinske Amerike i njenom političkom, društvenom, obrazovnom i kulturnom razvoju kao mogućoj inspiraciji za neke od odgovora na lokalne dileme.

OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE SAVREMENOG KATALONSKOG JEZIKA P-3

U ponedeljak 17.12.2012. u 16:45 h organizujemo poseban čas na kome ćemo ponavljati sva vremena. Čas je za one studente koji su uradili test iz Savremenog katalonskog jezika P-3 loše (ili mnogo loše), to jest koji su dobili manje od 10 bodova.

Čas će se održati u čitaonici (između 3. i 4. sprata). U vašem je interesu da dođete!

OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE PRVE GODINE KATALONSKOG JEZIKA (GRUPE 2 i 3)

Obaveštavaju se studenti prve godine katalonskog jezika da su dužni da u toku ove nedelje u redovnim nastavnim terminima predaju sastave na temu:

"Què fas un dia de cada dia?" (80-100 paraules)

Takođe se obaveštavaju studentkinje Ivona Čeković i Tijana Čolović da su dužne da što pre predaju prvi sastav ili da se jave lektorki Milici Inosavljević putem mejla.

OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE SAVREMENOG ŠPANSKOG JEZIKA P-1/P-3

Obaveštavaju se studenti da će se polaganje predispitnih obaveza iz predmeta Savremeni španski jezik P-1 i P-3 za školsku 2012/13. godinu održati prema sledećem rasporedu:

Podsećamo studente da su predispitne obaveze uslov za izlazak na završni ispit i da ih mogu polagati samo u terminu svoje grupe (zamena grupa nije dozvoljena). U slučaju pitanja ili nedoumica, slobodno se obratite svom lektoru putem mejla.

VAŽNO OBAVEŠTENJE

Profesor Dalibor Soldatić održaće blok nastavu iz Hispanoameričke književnosti za III i IV godinu:

III godina
utorak, 11. decembar u 8 h, sala 126
utorak, 18. decembar u 8 h, sala 126

IV godina
ponedeljak, 10. decembar u 8 h, sala 126
ponedeljak, 17. decembar u 8 h, sala 126

Prisustvo predavanjima je obavezno.

OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE SAVREMENOG KATALONSKOG JEZIKA P-3

Profesor doktor Ljorens Komažuan će održati seminar posvećen katalonskoj gramatici za studente Savremenog katalonskog jezika P-3. Seminar ima šest sesija:

1. sreda 5.12.2012. od 16:45 u slušaonici 126
2. sreda 5.12.2012. od 18:25 u slušaonici 126
3. četvrtak 6.12.2012. od 16:45 u slušaonici 126
4. četvrtak 6.12.2012. od 18:25 u slušaonici 126
5. petak 7.12. 2012. od 16:45 u slušaonici 12a
6. petak 7.12.2012. od 18:25 u slušaonici 12a

OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE PRVE GODINE KATALONSKOG JEZIKA (GRUPE 2 i 3)

Obaveštavaju se studenti prve godine katalonskog jezika da će se kolokvijum u trajanju od 40 minuta održati ove nedelje u redovnim nastavnim terminima.
Nakon toga uslediće petnaetominutna pauza, pa nastavljamo sa redovnom nastavom.

Rezultati sastava biće istaknuti na oglasnoj tabli u petak u 18:00 časova. Uvid u radove možete steći na konsultacijama.

OBAVEŠTENJE

Promocija antologije hispanoameričke priče „Večita smrt od ljubavi jača“

Knjžara Delfi, SKC, Beograd
Utorak, 27. novembar u 12 časova

Izdavač: Tanesi
Priređivač: Bojana Kovačević Petrović
Učestvuju: Ljubica Arsić, Dragana Bajić, Izabela Beljić, Jelena Lagator, Bojana Kovačević Petrović, Nenad Simonović i Simon Simonović

Dobro došli!

Plakat

OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE PRVE GODINE KATALONSKOG JEZIKA (GRUPE: 2 i 3)

Lektorka Milica Inosavljević neće držati nastavu u petak 23. i u subotu 24. novembra.

Časovi će biti nadoknađeni poslednje nedelje u semestru po dogovoru sa studentima. Za sve nedoumice obratite se lektorki putem mejla.

OBAVEŠTENJE – PROMENA SALA

Čas iz Hispanoameričke književnosti 1 SPEC, utorkom od 18:30 h ubuduće će se održavati u sali 12a, a časovi Savremenog španskog jezika P-3 (2. grupa), utorkom od 18:30 do 21:45 h, u sali 011.

OBAVEŠTENJE

Dragi prijatelji luzofonije,

Kulturni Centar Nea Pangea i Udruženje prijatelja luzofonije vas pozivaju na susret sa Lusianom, umetnikom s brazilskog severoistoka koji živi i radi u Evropi, a u okviru "Nedelje kulture brazilskog seveoristoka" 'Ambasade Brazila u Beogradu. 

Imaćemo priliku da razgovaramo sa Lusianom o kulturi severoistoka Brazila, njegovom ličnom radu, muzici, knjigama i o još mnogo toga.

Kulturni Centar Nea Pangea
Crnogorska 8, u blizini Brankovog mosta, 
Beograd
subota 10.11.2012. od 16h

Dobrodosli!
-------------------------------------------------------------------

Queridos amigos da lusofonia,

O Centro Cultural Nea Pangea e a Associação de Amigos de Lusofonia estão os convidando ao convívio com o Luciano, um artista brasileiro nordestino que mora e trabalha na Europa, como parte da "Semana da Cultura Nordestina Brasileira" da Embaixada do Brasil em Belgrado.

Neste encontro teemos a oportunidade de conversarmos com o Luciano sobre a cultura nordestina brasileira e seu próprio trabalho, musica, lívros e muito mais.

Centro Cultural Nea Pangea
rua Crnogorska 8, perto de Brankov most, 
Belgrado
sábado dia 10 de novembro 2012, a partir das 16h

Sejam bem-vindos!

Udruženje Prijatelja Luzofonije
Associação de Amigos da Lusofonia

Tadeuša Košćuška 86A, 11 000 Beograd

PREDAVANJE

Obaveštavamo studente III i IV godine da će u četvrtak, 15. novembra u 13:15 h u Sali heroja, prof. Diana Palaversich sa Univerziteta New South Wales u Sidneju, održati predavanje iz hispanoameričke književnosti.

Prisustvo je obavezno za sve studente III i IV godine, osim za 3. grupu IV godine koja u to vreme ima čas iz Savremenog španskog jezika.

OBAVEŠTENJE

A Embaixada do Brasil em Belgrado convida:
SEMANA DA CULTURA NORDESTINA
(5 a 8 de novembro de 2012)

PROGRAMA
05/11/2012 – 2ª feira
13h00: Maratona de Fimes Brasileiros com Temática Nordestina. (Faculdade de Artes Dramáticas de Belgrado – Novi Beograd).
Títulos:
- “O Auto da Compadecida” (104 min)
- “O Caminho das Nuvens” (100 min)
- “Ó Paí, ó” (96 min)
12h30:Conferência com o acadêmico Domício Proença Filho sobre a obra de Jorge Amado. (Matica Serpska – Novi Sad).
19h00: Abertura Oficial do Evento. Discurso do Embaixador Alexandre Addor Neto e de Membros da Diretoria da Faculdade de Artes Dramáticas. Exposição de quadros de Ermelinda de Almeida e Black Linhares. Coquetel. (Faculdade de Artes Dramáticas de Belgrado).

6/11/2012– 3ª feira
13h00: Maratona de Fimes Brasileiros com Temática Nordestina. (Faculdade de Artes Dramáticas de Belgrado).
Títulos:
- “Lisbela e o Prisioneiro” (107 min)
- “Central do Brasil” (112 min)
- “Abril Despedaçado” (95 min)
15h00:Conferência com o acadêmico Domício Proença Filho sobre a obra de Jorge Amado. (Faculdade de Filologia de Belgrado).
19h00:Conferência com o acadêmico Domício Proença Filho e comentários ao filme “Tenda dos Milagres” de Nelson Pereira dos Santos (Faculdade de Artes Dramáticas de Belgrado).
20h00: Exibição do filme “Tenda dos Milagres”. (Faculdade de Artes Dramáticas de Belgrado).

07/11/2012– 4ª feira
13h00: Maratona de Fimes Brasileiros com Temática Nordestina. (Faculdade de Artes Dramáticas de Belgrado).
Títulos:
- “Arido Movie” (118 min)
- “Romance” (106 min)
- “Cidade Baixa” (110 min)
- “Cinema, Aspirinas e Urubus” (99 min)

08/11/2012– 5ª feira
10h00: Oficina para crianças e adultos sobre Literatura de Cordel. (Bozidar Adzija, Radoslava Grujica 3, Vracar, Belgrado)
14h00: Oficina para crianças “Contadores de História” (Bozidar Adzija)
16h00: Oficina de instrumentos musicais, ciranda e capoeira, para adolescentes e adultos (Bozidar Adzija)
18h30: Apresentação do Grupo de Capoeira Pulmão (Bozidar Adzija)
19h00: Apresentação do “Grupo Pé de Serra” (Bozidar Adzija)

OBAVEŠTENJE

Profesor Dalibor Soldatić neće držati nastavu u utorak, 6. novembra.

PREDAVANJE 

AKTUELNOST I ZNAČAJ ROMANA ŽORŽEA AMADA

6. novembar u 15h
Sala Rektorata Univerziteta u Beogradu

Profesor Domisio Proensa Filjo, sekretar Brazilske akademije za književnost, održaće 6. novembra predavanje na Univerzitetu u Beogradu na temu „Aktuelnost i kulturni značaj romana Žoržea Amada“, uz komentar filma „Šator čuda“. Predavanje će se održati u okviru proslave stogodišnjice rođenja brazilskog pisca Žoržea Amada.

OBAVEŠTENJE

Sekretarijat Katedre za iberijske studije i Seminara za društvene nauke premešten je u kabinet 231.

PROMENA SALA

Čas iz Primenjene lingvistike i nastave španskog jezika 1, petkom od 16:45 h, ubuduće će se održavati u sali 126, a čas iz Savremenog katalonskog jezika P-3 (2. grupa) od 16:45 do 18:30 h, u sali 12a.

OTKAZIVANJE ČASOVA

Ivana Marić neće držati časove iz Savremenog španskog jezika P-3 i Savremenog španskog jezika P-1 u utorak i sredu, 30. i 31. oktobra zbog bolesti.

Časovi će nakon dogovora sa studentima biti nadoknađeni.

OBAVEŠTENJE

La Embajada de México en Serbia, en colaboración con la Cinemateca Yugoslava, tiene el placer de invitarle a la inauguración del
                                                                                                                                       
CICLO DE CINE CONTEMPÓRANEO MEXICANO

con la película “Espiral ” de Jorge Pérez Solano, el viernes, el 2 de noviembre de 2012,  a las 19.00 horas, en el Museo de la Cinemateca Yugoslava  (c/ Kosovska 11).

Ciclo de Cine Mexicano durará hasta el 6 de noviembre de 2012.

Entrada libre – versión original con subtítulos en serbio.

Ambasada Meksika u Srbiji, u saradnji sa Jugoslovenskom kinotekom, ima čast da vas pozove na svečano otvaranje

CIKLUSA SAVREMENOG MEKSIČKOG FILMA

koji će početi projekcijom filma „Spirala“ režisera Horhe Peres Solana, u petak, 2. novembra 2012. god, u 19.00 časova, u Muzeju jugoslovenske kinoteke (ul. Kosovska 11).

Ciklus meksičkog filma trajaće do 6. novembra 2012. godine.

Ulaz slobodan – titlovi na srpskom jeziku.

VAŽNO OBAVEŠTENJE

Nastava na master studijama na Katedri za iberijske studije počinje 5. novembra.

OBAVEŠTENJE

ENCONTRO COM O ESCRITOR AFONSO CRUZ

No dia 24 de Outubro, quarta-feira, às 15h, na sala do decanato, o escritor e ilustrador Afonso Cruz apresenta aos alunos da Faculdade de Filologia de Belgrado as suas obras "Os livros que devoraram o meu pai" (edição sérvia: Kreativni Centar) e "A Contradição Humana".

http://afonso-cruz.blogspot.com/

http://www.publico.pt/Cultura/afonso-cruz-vence-premio-da-uniao-europeia-de-literatura-2012-1566604

OBAVEŠTENJE

Dr Betina Bok (Bettina Bock) sa Katedre za indoevropske studije Univerziteta „Fridrih Šiler“ u Jeni, održaće predavanje na temu

The European component in the German vocabulary

u četvrtak, 25. oktobra sa početkom u 13 časova  u prostorijama Instituta za srpski jezik SANU, Knez Mihailova 36, I sprat, sala 102.

Predavanje će biti na engleskom jeziku.

Ulaz slobodan.

VAŽNO OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE SAVREMENOG PORTUGALSKOG JEZIKA P-1

Svi studenti koji su se prijavili za predmet Savremeni portugalski jezik P-1 raspoređeni su u četiri grupe. U svakoj grupi je maksimalan broj od 36 studenata i dodatnih 14 studenata koji su na listi čekanja. Kako bi se formirale konačne liste, neophodno je da studenti od 21-24. oktobra obavezno prisustvuju predavanjima kako bi potvrdili svoje mesto u grupi.

Studenti koji budu sprečeni da prisustvuju časovima u ovoj nedelji, a žele da pohađaju kurs portugalskog, treba da se putem mejla jave lektorkama.

Studenti koji ne dođu na čas i se ne jave lektorkama, a nalaze se na spisku primljenih studenata, ustupiće svoja mesta prvima ispod crte jer će se smatrati da su u međuvremenu odustali od predmeta.

OBAVEŠTENJE

Profesor Domisio Proensa Filjo, sekretar Brazilske akademije za književnost održaće 6. novembra predavanje na Univerzitetu u Beogradu na temu „Aktuelnost i kulturni značaj romana Žoržea Amada“, uz komentar filma „Šator čuda“. Predavanje će se održati u okviru proslave stogodišnjice rođenja brazilskog pisca Žoržea Amada.

O tačnom terminu predavanja, blagovremeno ćemo vas obavestiti.

OBAVEŠTENJE – LISTA PRIMLJENIH KANDIDATA U 5. GRUPU ŠPANSKOG JEZIKA KAO IZBORNOG PREDMETA

Savremeni španski P-1 – 5. grupa: petkom 18:30-21:45 h

Studenti primljeni u 5. grupu takođe treba da prisustvuju zajedničkom uvodnom času za sve grupe P-1 u petak 19. oktobra, od 18:30 u Sali 11. Molimo sve studente koji su primljeni da prisustvuju ovom času kako bismo utvrdili tačan broj studenata za svaku grupu i obavili prvu prozivku. U slučaju da ste sprečeni, molimo vas da se javite putem elektronske pošte odgovarajućem lektoru. Sve adrese možete naći u odeljku „Zaposleni“ na sajtu Katedre.  Studenti koji ne budu prisustvovali ovom času ili se ne budu javili lektoru, a nalaze se na spisku primljenih, ustupiće svoja mesta prvima ispod crte jer će se smatrati da su u međuvremenu odustali od predmeta.

Sve odgovore na pitanja vezana za prijavljivanje i spiskove, zainteresovani studenti mogu dobiti u petak, 19. oktobra, od 20:15h u zbornici 116, kod prisutnih saradnika u nastavi.

VAŽNO OBAVEŠTENJE – LISTE PRIMLJENIH KANDIDATA NA IZBORNE JEZIKE

ŠPANSKI

Savremeni španski jezik P-1 (4 grupe)

Obaveštavaju se studenti da su popunjene sve četiri grupe za kurs Savremeni španski jezik P-1 i da je u svaku od njih primljen maksimalan broj od 36 kandidata.

Zbog velikog interesovanja, formiraće se još jedna, peta grupa. Časovi će se održavati petkom od 18:30 do 21:45 u učionici 011. Za petu grupu moći će da se prijave samo studenti koji su među prvima poslali prijavu 15. oktobra, čija se imena nalaze na sledećem spisku (napominjemo da je na predmet konkurisalo 1000 kandidata i da su grupe popunjene za nekoliko sekundi):

Spisak kandidata za petu grupu

Prijave se šalju od 18. oktobra u 00:00 h na adresu: iberijske-izspanski1-grupa5@fil.bg.ac.rs. Molimo vas da napišete ime i prezime, br. studijskog profila i br. indeksa u subject poruke. Spisak s imenima kandidata za petu grupu biće objavljen 18. oktobra do 14 časova.

Zajednički uvodni čas za sve grupe P-1 (uključujući i petu) biće održan u petak 19. oktobra, od 18:30 u Sali 11. Molimo sve studente koji su primljeni da prisustvuju ovom času kako bismo utvrdili tačan broj studenata za svaku grupu i obavili prvu prozivku. U slučaju da ste sprečeni, molimo vas da se javite putem elektronske pošte odgovarajućem lektoru. Sve adrese možete naći u odeljku „Zaposleni“ na sajtu Katedre.  Studenti koji ne budu prisustvovali ovom času ili se ne budu javili lektoru, a nalaze se na spisku primljenih, ustupiće svoja mesta prvima ispod crte jer će se smatrati da su u međuvremenu odustali od predmeta.

Sve odgovore na pitanja vezana za prijavljivanje i spiskove, zainteresovani studenti mogu dobiti u sredu, 17. oktobra od 11 do 12:30 h u zbornici 116, kod prisutnih saradnika u nastavi.

Savremeni španski jezik P-3 (4 grupe)

Svi studenti koji su se prijavili za predmet Savremeni španski jezik P-3 raspoređeni su u ponuđene četiri grupe. U svakoj grupi ima maksimum 36 studenata, što znači da nisu svi mogli da budu u terminu koji su prijavili. Iz tog razloga, biće održan uvodni čas za sve grupe na kom ćemo pokušati da ujednačimo grupe na način na koji studentima najviše odgovara.

Zajednički čas će biti održan u petak, 19. oktobra u 20:15 u Sali 11. Neophodno je da studenti koji su sprečeni da prisustvuju ovom času putem mejla odgovarajućem lektoru potvrde svoje mesto u grupi ili predlože promenu grupe u skladu s rasporedom na matičnoj katedri.

KATALONSKI

Savremeni katalonski jezik P-1 – 1. grupa: sredom 16:45-20:00 h
Savremeni katalonski jezik P-1 – 2. grupa: petkom 18:30-21:45 h
Savremeni katalonski jezik P-1 – 3. grupa: subotom 11:30-14:45 h

Savremeni katalonski jezik P-3 – 1. grupa: četvrtkom 16:45-20:00 h
Savremeni katalonski jezik P-3 – 2. grupa: petkom 16:45-20:00 h

Obaveštavaju se studenti da u 2. i 3. grupi za predmet Savremeni katalonski jezik P-1 ima slobodnih mesta, pa zainteresovani studenti mogu da dođu na prvi čas i prijave se lektoru.

Za dodatne informacije obratite se lektoru izabrane grupe. Sve e-adrese nalaze se odeljku „Zaposleni“ na sajtu Katedre.

PORTUGALSKI

Savremeni portugalski jezik P-1 – 1. grupa: ponedeljkom 18:30-21:45 h
Savremeni portugalski jezik P-1 – 2. grupa: utorkom 18:30-21:45 h
Savremeni portugalski jezik P-1 – 3. grupa: sredom 18:30-21:45 h
Savremeni portugalski jezik P-1 – 4. grupa: četvrtkom 18:30-21:45 h

Savremeni portugalski jezik P-3 – 1. grupa: ponedeljkom 15:00-18:15 h
Savremeni portugalski jezik P-3 – 2. grupa: utorkom 15:00-18:15 h
Savremeni portugalski jezik P-3 – 3. grupa: sredom 15:00-18:15 h
Savremeni portugalski jezik P-3 – 4. grupa: četvrtkom 15:00-18:15 h

Obaveštavaju se studenti da su popunjene sve četiri grupe za kurs Savremeni portugalski jezik P-1 i da je u svaku od njih primljen maksimalan broj od 36 kandidata. Katedra nije u mogućnosti proširi grupe, niti da formira nove. Molimo studente da dođu na prvi čas izabrane grupe. Ukoliko studenti ne dođu na prvi čas, smatraće se da su odustali od kursa i njihovo mesto biće popunjeno sledećim kandidatom ispod crte.

Liste za Savremeni portugalski jezik P-3 biće naknadno objavljene. Napominjemo da ima mesta za sve kandidate koji su prethodne godine položili ispit iz predmeta Savremeni portugalski jezik P-1 i P-2.

Za dodatne informacije obratite se lektoru izabrane grupe. Sve e-adrese nalaze se odeljku „Zaposleni“ na sajtu Katedre.

VAŽNO OBAVEŠTENJE SVE ZA STUDENTE

U svim tekstovima (portfolio, kritički prikaz, seminarski rad) studentkinje i studenti moraju navesti izvore koje citiraju (autora, godinu izdanja, naslov dela, mesto izdanja, izdavačku kuću i stranice sa kojih je citat preuzet) na način koji propisuje Priručnik iz akademskog pisanja, naveden u listi referenci za predmet. U suprotnom, radovi će se tretirati kao plagijati. Plagijat je naučno, umetničko ili drugo delo nastalo neetičnim i nezakonitim delimičnim ili potpunim prisvajanjem tuđe autorske svojine bez navođenja izvora. Izvor koji se citira mogu biti kako objavljena dela (knjige, časopisi, novine, veb prezentacije, filmovi, fotografije, slike, udžbenici, elektronski korpusi i slično), tako i neobjavljena dela (predavanja, beleške, hendaouti, govori, radovi drugih studentkinja i studenata ili trećih lica i slično). Radovi-plagijati boduju se sa 0 poena. 

OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE KOJI NISU POLOŽILI ISPIT IZ PREDMETA SAVREMENI ŠPANSKI JEZIK P-1/P-3

OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE KOJI NISU POLOŽILI ISPIT IZ PREDMETA ŠPANSKI JEZIK 3

Studenti koji do školske 2012/2013. godine nisu položili ispit iz predmeta Španski jezik 3 (Leksikologija španskog jezika) u obavezi su da ponovo rade predispitne obaveze tokom ove školske godine. Studenti nisu obavezni da pohađaju nastavu (usled preklapanja sa časovima iz upisane godine), ali su obavezni da ostvare nove predispitne obaveze, kako bi ostvarili pravo polaganja završnog ispita od januara 2013. godine.

OBAVEŠTENJE

Konkurs za stipendije Tehnološkog instituta u Motereju, Meksiko

VAŽNO OBAVEŠTENJE – DODATNI ISPITNI ROK

Obaveštavamo studente da će se svi usmeni ispiti dodatnom ispitnom roku održati

u četvrtak, 11. oktobra u 11:30 h u sali 126

osim usmenog ispita iz Španske književnosti 4 (stari plan), koji će se održati u petak, 12. oktobra u 10 u sali 126.

Napominjemo da student može da polaže samo jedan ispit.

OBAVEŠTENJE – NOVI KONKURS ZA PRAKSU U IZDAVAČKOJ KUĆI „UTOPIJA“

VAŽNO OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE NA STUDIJSKOJ RAZMENI

Obaveštavaju se studenti koji koriste stipendije na osnovu programa ERASMUS u školskoj 2012/13. godini da su pre polaska na studije dužni da regulišu status na matičnom fakultetu i da se dogovore s nadležnim nastavnicima koje će predmete slušati, kako bi Katedra i Fakultet preuzeli obavezu priznavanja ispita položenih u inostranstvu na osnovu e-learning agreement-a. Skreće se pažnja studentima da se predmet u celosti može priznati isključivo na osnovu položenog ispita na fakultetu koji ih prima i da nema parcijalnog priznavanja.

Za predmete PREVODJENJE ZA HISPANISTE 1 i 3 (2012/13.) studenti treba da se jave lektorima radi dogovora o predispitnim obavezama najkasnije do 20.10.2012.

Hugo Marcos Blanco:
hugomb@fil.bg.ac.rs

Srdja Sardelic
ssardelic@fil.bg.ac.rs

VAŽNO OBAVEŠTENJE – PRIJAVLJIVANJE ZA IZBORNE JEZIKE (PRVA I DRUGA GODINA UČENJA):

SAVREMENI ŠPANSKI JEZIK P-1/P-2 & P-3/P-4
SAVREMENI KATALONSKI JEZIK P-1/P-2 & P-3/P-4
SAVREMENI PORTUGALSKI JEZIK P-1/P-2 & P-3/P-4

Prijavljivanje izbornih stranih jezika na Katedri za iberijske studije počinje 15. OKTOBRA U 00:00 ČASOVA i obavljaće se isključivo slanjem e-poruke na adresu željenog predmeta, odnosno grupe: u naslovu poruke (Subject) treba napisati ime i prezime, studijsku grupu i broj indeksa, npr. Petar Petrović, studijski profil 19, indeks 2012/0555, a u samoj e-poruci nije potrebno napisati ništa. Molimo studente da se ne prijavljuju pre utvrđenog termina (15. oktobar), kao i da se ne prijavljuju za više grupa željenog predmeta, jer takve prijave neće biti uzete u obzir. Napominjemo da je moguće prijaviti se na više izbornih jezika (npr. portugalski i katalonski).

Broj polaznika ograničen je na 30 studenata po grupi (španski – 4 grupe, katalonski – 3 grupe, portugalski – 4 grupe za prvu godinu učenja). Kriterijum koji će se uzimati u obzir pri formiranju konačne liste studenata koji pohađaju predmet je redosled prijema e-poruka s podacima. Prijavljivanje traje do popunjavanja broja kandidata. Liste primljenih kandidata biće objavljene najkasnije 19. oktobra u 18 časova na oglasnoj tabli pored zbornice 116 (I sprat nove zgrade) i na naslovnoj stranici sajta Katedre. Studenti koji se prijave, neće dobiti povratnu informaciju sve do objavljivanja listi. Molimo studente da u međuvremenu ne traže informacije o tome da li su primljeni, telefonom, e-poštom ili lično.

Na predmete druge godine učenja mogu se prijaviti studenti koji su položili izborni jezik sa prve godine učenja zaključno s oktobarskim ispitnim rokom. Savetujemo da to učine nakon što se objave rasporedi časova na matičnim katedrama, mesta ima za sve.

Savremeni španski jezik P1 i P-2 (nova Bolonja) / Španski jezik – godišnji (stara Bolonja) – prva godina učenja
iberijske-izspanski1-grupa1@fil.bg.ac.rs – 1. grupa: ponedeljkom 18:30-21:45 h
iberijske-izspanski1-grupa2@fil.bg.ac.rs – 2. grupa: utorkom 18:30-21:45 h
iberijske-izspanski1-grupa3@fil.bg.ac.rs – 3. grupa: sredom 18:30-21:45 h
iberijske-izspanski1-grupa4@fil.bg.ac.rs – 4. grupa: subotom 11:30-14:45 h

Savremeni španski jezik P3 i P-4 (nova Bolonja) / Španski jezik – završni (stara Bolonja) – druga godina učenja
iberijske-izspanski2-grupa1@fil.bg.ac.rs – 1. grupa: ponedeljkom 18:30-21:45 h
iberijske-izspanski2-grupa2@fil.bg.ac.rs – 2. grupa: utorkom 18:30-21:45 h
iberijske-izspanski2-grupa3@fil.bg.ac.rs – 3. grupa: petkom 18:30-21:45 h
iberijske-izspanski2-grupa4@fil.bg.ac.rs – 4. grupa: subotom 11:30-14:45 h

Savremeni katalonski jezik P1 i P-2 (nova Bolonja) / Katalonski jezik – godišnji (stara Bolonja) – prva godina učenja
iberijske-izkatalonski1-grupa1@fil.bg.ac.rs – 1. grupa: sredom 16:45-20:00 h
iberijske-izkatalonski1-grupa2@fil.bg.ac.rs – 2. grupa: petkom 18:30-21:45 h
iberijske-izkatalonski1-grupa3@fil.bg.ac.rs – 3. grupa: subotom 11:30-14:45 h

Savremeni katalonski jezik P-3 i P-4 (nova Bolonja) / Katalonski jezik – završni (stara Bolonja) – druga godina učenja
iberijske-izkatalonski2-grupa1@fil.bg.ac.rs – 1. grupa: četvrtkom 16:45-20:00 h
iberijske-izkatalonski2-grupa2@fil.bg.ac.rs – 2. grupa: petkom 16:45-20:00 h

Savremeni portugalski jezik P1 i P-2 (nova Bolonja) / Portugalski jezik – godišnji (stara Bolonja) – prva godina učenja
iberijske-izportugalski1-grupa1@fil.bg.ac.rs – 1. grupa: ponedeljkom 18:30-21:45 h
iberijske-izportugalski1-grupa2@fil.bg.ac.rs – 2. grupa: utorkom 18:30-21:45 h
iberijske-izportugalski1-grupa3@fil.bg.ac.rs – 3. grupa: sredom 18:30-21:45 h
iberijske-izportugalski1-grupa4@fil.bg.ac.rs – 4. grupa: četvrtkom 18:30-21:45 h

Savremeni portugalski jezik P3 i P-4 (nova Bolonja) / Portugalski jezik – završni (stara Bolonja) – druga godina učenja
iberijske-izportugalski2-grupa1@fil.bg.ac.rs – 1. grupa: ponedeljkom 15:00-18:15 h
iberijske-izportugalski2-grupa2@fil.bg.ac.rs – 2. grupa: utorkom 15:00-18:15 h
iberijske-izportugalski2-grupa3@fil.bg.ac.rs – 3. grupa: sredom 15:00-18:15 h
iberijske-izportugalski2-grupa4@fil.bg.ac.rs – 4 grupa: četvrtkom 15:00-18:15 h

OBAVEŠTENJE

Institut Servantes organizuje kurs prevođenja koji će držati profesorka i prevodilac Dragana Bajić. Ove godine organizuje se kurs prevođenja 1 i kurs prevođenja 1 (nastavak prethodnog kursa). Kurs će trajati 60 sati (od oktobra do februara) i namenjen je svima koji žele da razviju ovu jezičku sposobnost. Neophodan je nivo znanja B2 i viši.

Program kursa:
- Uvod u prevođenje
- Prevod tekstova iz različitih oblasti (tehnika, nauka, pravo i književnost)
- Simultano i konsekutivno prevođenje

Termini za kurs:
Ponedeljak – četvrtak 19.00 – 21.00h
Subota 15.00 – 19.00h
Cena: 7.500 dinara mesečno.
Ukupna cena: 30.000 dinara
POPUSTI:
10% – stari polaznici
10% – plaćanje odjednom
20% – za učenike Filološke gimnazije i studente Filološkog fakulteta.
Ukupan popust 20%.
Upis traje do 6. oktobra.

Kompletan program kursa

OBAVEŠTENJE

La Embajada de España, en colaboración con la Cinemateca Yugoslava y el Instituto Cervantes de Belgrado, tienen  el placer de invitarle a la inauguración  de la
                                                                                                                                       
SEMANA DE CINE ESPAÑOL: “CICLO GOYA”

con  la  película “Camino ” de  Javier Fesser, el jueves , 04 de octubre de 2012,  a las 19.00 horas, en el Museo de la Cinemateca Yugoslava   (c/ Kosovska 11).

Semana de Cine Español durará hasta el 08 de octubre de 2012.

Entrada libre –versión original con subtítulos en serbio.

Ambasada Kraljevine Španije, u saradnji sa Jugoslovenskom kinotekom i  Institutom Servantes u Beogradu, ima čast  da vas pozove na svečano otvaranje

NEDELJE ŠPANSKOG  FILMA: „CIKLUS FILMOVA DOBITNIKA NAGRADE GOJA„

koja će otpočeti projekcijom  filma „Put“ režisera Havijera Fesera,  u  četvrtak , 04. oktobra 2012. god., u 19.00 časova, u Muzeju jugoslovenske kinoteke
(ul. Kosovska 11).

Nedelja španskog filma trajaće do 08. oktobra 2012. godine.

Ulaz slobodan-titlovi na srpskom jeziku.

VAŽNA OBAVEŠTENJA ZA SVE STUDENTE

Svečani prijem studenata I godine generacije 2012/13. koji priređuje dekanski kolegijum Filološkog fakulteta obaviće se u ponedeljak, 1. oktobra u 12 časova u Sali heroja.

Prijem studenata na Katedri za iberijske studije je istog dana u 13 časova u sali 35.

Nastava za I godinu počinje u sredu, 10. oktobra, a za ostale godine 15. oktobra.

Raspored časova biće objavljen u utorak, 9. oktobra u 18 časova, najpre na veb stranici Katedre, zatim i na oglasnoj tabli.

VAŽNO OBAVEŠTENJE – PROMENA TERMINA ISPITA

Obaveštavamo studente IV godine da su zbog omogućavanja završetka studija u oktobarskom roku i upisa na master koji neposredno sledi, izvršene sledeće promene u rasporedu ispita:

- Španska književnost 5: subota, 06.10.2012. u 12 h, Sala 126

- Španska književnost 6: nedelja, 07.10.2012. u 12 h, Sala 126

OBAVEŠTENJE

44. BEMUS
Četvrtak, 18. oktobar, 20.00
Sava centar
PAKO DE LUSIJA

Prvi španski gitarista koji je dobio počasni doktorat čuvenog Berkli koledža za muziku iz Bostona, Pako de Lusija je sinonim za flamenko gitaru i istovremeno jedan od najoriginalnijih umetnika ovog žanra. U karijeri koja traje decenijama, proneo je slavu flamenko muzike širom sveta. Iako je tokom čitave karijere ostao veran svojim muzičkim korenima, uvek se trudio da bude originalan i drugačiji: „jednom rukom se držim za tradiciju, a drugom čeprkam, kopam na drugim mestima, pokušavajući da nađem nešto novo što mogu da uvedem u flamenko“. Ova radoznalost je dovela Paka de Lusiju i do priznate saradnje sa nekim od najčuvenijih muzičara današnjice kao što su pijanista Čik Korija, gitaristi Džon Meklaflin, Leri Korijel i Al Di Meola i pevač Brajan Adams, s kojim je sarađivao na muzici za film Don Juan de Marco.

Na ovogodišnjoj turneji, Pako de Lusija nastupa sa vrhunskim flamenko umetnicima:

Alain Peres (Kuba/Španija) – bas gitara
Antonio Serano (Španija) – usna harmonika i klavijature
„Farru“ Antonio Fernandes Montoja (Španija) – flamenko plesač
„El Piraña“ Israel Suares Eskobar (Španija) – perkusije
„Duquende“ Huan Rafael Kortes Santjago (Španija) – vokal
David de Hakoba (Španija) – vokal
Antonio Sančes Palomo (Španija) – gitara

OBAVEŠTENJA O UPISU

Informacije za studente upisane prvi put na osnovne akademske studije školske 2006/2007, 2007/2008. i 2008/2009. godine

Informacije za studente upisane prvi put na master akademske studije školske 2011/2012. godine

VAŽNO OBAVEŠTENJE ZA STUDENTKINJE PORTUGALSKOG JEZIKA – 6 SEMESTARA (TREĆA GODINA UČENJA)

Obaveštavamo sledeće studentkinje osnovnih akademskih studija:

Ninu Petrović (070775)
Jelenu Mihajlović (080488)
Jelenu Lazović (080479)
Milanu Bukvić (080626)
Sofiju Pijević (080633)

koje su u junskom ispitnom roku položile ispit Portugalski jezik – 6 semestara, šifra predmeta 0832266 (6 ECTS bodova), a prijavile ga preko ispitnih prijava, da treba da ga prijave putem e-servisa za septembarski ispitni rok, da bi podaci mogli biti uneti u dosije, a ocena upisana u indeks.

Studentkinjama mastar akademskih studija:

Andrei Trklji (070769M)
Andrei Stouilkov (070957M)

ovaj ispit sa osnovnih studija ne može biti unet u diplomu, te ih molimo da dođu u sekretarijat Katedre za iberijske studije da im se izda odgovarajuća potvrda o položenom ispitu.

OBAVEŠTENJE

Informacije za studente koji studiraju po starom studijskom programu (upisani do 2005.)

OBAVEŠTENJE

Konkurs za master studije školske 2012/13. godine

OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE KATALONSKOG

Usmeni ispit iz katalonskog jezika koji će biti ponovljen 13. i 14. juna je samo za zainteresovane da dobiju diplomu Instituta Ramon Ljulj iz Barselone. Na ovaj ispit pozvani su samo oni studenti koji su se upisali da dobiju ovu diplomu.

OBAVEŠTENJE

A causa de diversas irregularidades detectadas en la administración de la parte oral de las pruebas para la obtención de los certificados de lengua catalana del Institut Ramon Llull, celebradas recientemente en Belgrado, el Tribunal calificador de los certificados ha decidido repetir la semana que viene la administración de esta parte de los exámenes. Esta circunstancia no afecta a la parte escrita de les pruebas.

Calendario

· Nivel básico: miércoles, 13 de junio
Mañana: de 9 a 14 horas
Tarde: de 15 a 19 horas
Aula 126

· Nivel elemental: jueves, 14 de junio
Mañana: de 9 a 14 horas
Aula 12a

· Nivel intermedio: jueves, 14 de junio
Tarde: de 15 a 17 horas
Aula 12a

· Nivel de suficiencia: jueves, 14 de junio
 Tarde: de 17 a 18 horas
Aula 12a

Con el fin de organizar una correcta administración de las pruebas orales y evitaros esperas innecesarias, en la lista que os adjuntamos veréis la hora que se os ha asignado para la realización de la prueba. Para cualquier cambio podéis contactar con el Departamento de Estudios Ibéricos de la Facultad de Filología.

Os agradecemos vuestra colaboración y sentimos las molestias que este hecho os pueda ocasionar.

Llista d'estudiants

OBAVEŠTENJE

Promocija komemorativne antologije Hosea Jera u Institutu Servantes, 5. jun 2012. 19.00h. Dobrodošli!

Detalji

OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE III GODINE

Obaveštavamo studente III godine da su u Studentski servis ubačeni predmeti:

0915845 Hispanoamerička književnost SPEC 1 (Recepcija hispanoameričke književnosti) i
0915846 Hispanoamerička književnost 2 SPEC 2 (Hispanoamerički novi roman)

Studenti koji žele da polažu ove ispite u junskom ispitnom roku, mogu ih naknadno prijaviti u Studentskoj službi.

Studenti koji su odslušali predmete, imaju mogućnost da završni ispit polažu i naredne školske godine. Biće napravljen izuzetak i predispitne obaveze će važiti i sledeće školske godine.

OBAVEŠTENJE

Cambridge Institute organiza este verano cursos de español para extranjeros, de todos los niveles (básico, intermedio, y avanzado) y especialmente diseñados para que aprendas el idioma mientras disfrutas de los rincones de la capital española.

Para más información, visita nuestra Web http://www.cambridgeinstitute.net/ o escríbenos un mail a bgfanjul@cambridgeinstitute.net. Inicio de los cursos: segunda semana de junio, julio y agosto.

Persona de contacto: Katja Misimović, katja@institutocambridge.org.

OBAVEŠTENJE

Upis na osnovne akademske studije 2012/13. godine

OBAVEŠTENJE – POETSKO TAKMIČENJE

Lektorat za katalonski jezik u saradnji sa Španskom ambasadom u Beogradu  i udruženjem Treći Trg organizuju takmičenje u recitovanju poezije katalonskih pesnika na koje je pisana muzika. U takmičenju će učestvovati studenti katalonskog jezika koji će recitovati i izvoditi svoje prevode katalonske poezije.

Takmičenje će započeti slušanjem originalnih verzija pesama u izvođenju čuvenih muzičara iz Katalonije, a potom će svoje prevode čitati učesnici u takmičenju.

Prvu nagradu će birati publika.

Žiri koji će činiti srpski pesnici i prevodioci izabraće dobitnike druge i treće nagrade.

Svi ste pozvani!

Datum: Petak, 18. maj.
Sat: 21h
Mesto: bar Casa Garcia, Kraljevića Marka 19

Plakat

OBAVEŠTENJE – NOVI BROJ ČASOPISA „REFLEHO“

Izašlo je novo, prolećnje izdanje REFLEHA!

U ovom broju čitajte o proslavi rođendana Društva hispanista, o uspešnim društvenim sistemima Latinske Amerike, o mnoštvu jezika Španije.

Saznajte šta su za Refleho rekli glumci Miloš Biković i Nikola Rakočević.

Otkrijte neverovatne podatke o hispanskim zemljama i ličnostima u rubrici Da li ste znali...

Detaljno se informišite o jedinstvenim, hispanskim kulturnim dešavanjima čitajući izveštaje sa lica mesta novinara Refleha!

http://issuu.com/reflejo/docs/reflejo_no11

OBAVEŠTENJE

Četvrtak, 26. april, u 13h
Izložba „Hispanske književnosti u Srbiji na početku XXI veka“
Univerzitetska biblioteka „Svetozar Marković“

Namera ove izložbe je da predstavi značajan broj prevoda hispanske književnosti na srpski jezik. Postavka se sastoji od preko 330 dela objavljenih od 2000. godine, od klasika španske književnosti do poslednjih književnih publikacija u kojima čitaoci imaju priliku da uživaju zahvaljujući radu srpskih prevodilaca i izdavača.

Izložbu je organizovala Univerzitetska biblioteka „Svetozar Marković“ u saradnji sa Filološkim Fakultetom, Ambasadom Španije i Institutom Servantes u Beogradu.

Pozdravne reči:
Dr Stela Filipi Matutinović, direktor Univerzitetske biblioteke
Prof. dr Aleksandra Vraneš, dekan Filološkog fakulteta u Beogradu
Prof. dr Dalibor Soldatić, upravnik Katedre za iberijske studije

Izložbu otvaraju:
Francisko de Migel Alvares, zamenik šefa misije, ataše za kulturu Ambasade Španije
Antonio Lasaro Gosalo, direktor Instituta Servantes u Beogradu
Aleksandra Mančić, prevodilac, Institut za književnost i umetnost

Autori izložbe:
Nataša Vasiljević i Vuka Jeremić, bibliotekari savetnici Univerzitetske biblioteke

Plakat

OBAVEŠTENJE

Utorak, 24. april u 19h
Predstavljanje knjige „Samoće“ Luisa de Gongore
Svečana sala Instituta Servantes

Pesničko delo Luisa de Gongore i Argotea (1561-1627) predstavlja jedno od najznačajnijih kada je reč o Zlatnom dobu u Španiji. Njegov način pisanja bio je u suprotnosti sa konceptizmom, stilom koji je koristio njegov najveći književni protivnik Fransisko de Kevedo, sa kojim je imao česte diskusije.

Promociju prevoda na srpski jezik jedne od njegovih najznačajnijih poema „Samoće“ (1613), organizovao je njen prevodilac Branislav Prelević. Pored njega, učestvovaće i Jasna Stojanović, profesorka na Katedri za iberijske studije Filološkog fakulteta u Beogradu, Željko Donić, bibliotekar Katedre za iberijske studije Filološkog fakulteta u Beogradu, kao i glumac Ljubivoje Tadić.

OBAVEŠTENJE

P R O M O C I J A edicije „Klasici španskog realizma“

Institut Servantes i izdavačka kuća Pi-Press predstavljaju ediciju „Klasici španskog realizma“, u okviru koje su objavljena dela Leopolda Alasa Klarina, Benita Peres Galdosa, Huana Valere, Hose Marije de Perede i Emilije Pardo Basan.

Pi-Press iz Pirota se već trinaest godina bavi izdavaštvom i za to vreme ova izdavačka kuća uspela je da zauzme jedno od vodećih mesta među izdavačima u Srbji.

Na promociji će učestvovati urednik edicije Vladimir Karanović, profesor Dalibor Soldatić sa Katedre za iberijske studije Filološkog fakulteta u Beogradu, kao i prevodioci Katarina Krstić i Izabela Beljić.

Četvrtak, 19. april u 19:00 h
Svečana sala Instituta Servantes

OBAVEŠTENJE

Estudios Filológicos de Español – Encuentro de Jóvenes Hispanistas
ELTE BTK Departamento de Filología Hispánica
8-9 de noviembre de 2012, Budapest

El Círculo Estudiantil del Departamento de Filología Hispánica de ELTE BTK en colaboración con el programa de doctorado “Análisis de textos de narrativa hispanoamericana contemporánea y sus antecedentes” está organizando una conferencia de estudiantes internacional. Esperamos la presentación de estudiantes de grado y posgrado en todos los temas relacionados con la hispanística. En cuanto al contenido se requiere que sea un trabajo que documente alguna actividad científica elaborada durante los ciclos universitarios con fines extracurriculares. Así pues, esperamos la presentación de estudiantes de BA, MA  y de programas de doctorado que tengan un tema de investigación propio en alguna de las áreas de la literatura española o latinoamericana, de la lingüística, de la didáctica del E/LE o de cualquier rama de la historia de la cultura, y que presenten el resultado de su tema en forma de estudio científico, en lengua española. El estudio puede ser la ampliación de un trabajo final de un seminario, de una tesis anterior, pero tiene que ser un trabajo que manifieste un nivel científico elevado. Al trabajo se puede añadir un subtítulo, pero se requiere que el título refleje el tema de la ponencia. Las sesiones se formarán según las temáticas de los trabajos recibidos. Se requiere elegir un tutor académico para la elaboración de estos trabajos. La extensión de las ponencias no deberá exceder los 20 minutos de lectura oral, que serán seguidos de 10 minutos de debate.
No hay cuota de inscripción.

Trámite de inscripción:
Además de confirmar su asistencia se pide un resumen de 15-20 líneas del trabajo antes del 4 de mayo de 2012 a las direcciones siguientes: menczelgabi@gmail.com y katavarju@gmail.com. En todos los casos se acusará recibo de la propuesta.

La inscripción debe incluir el título del trabajo, el nombre del estudiante, su dirección de correo electrónico, su universidad, su nivel de formación universitaria (BA, MA, PHD), el nombre de su tutor académico, el título universitario del mismo y su correo electrónico.

El trabajo se envía tanto por correo electrónico a las direcciones menczelgabi@gmail.com y katavarju@gmail.com antes del 15 de octubre de 2012, así como de forma impresa a la dirección del Departamento de Filología Hispánica de ELTE BTK (H-1088 Budapest, Múzeum krt. 4/C).

Los trabajos deben tener una extensión mínima de 40.000 carácteres (con espacios) y una extensión máxima de 80.000 carácteres en los que están incluidas las notas y la bibliografía, sin embargo, los anexos no se incluyen. Requerimientos formales: letra Times New Roman CE, tamaño de letra 12 (notas en tamaño 10), interlineado de 1,5. El trabajo se entrega en lengua húngara o  española, encuadernado o  grapado.
Los trabajos más destacados tendrán la posibilidad de ser publicados en una edición (impresa o electrónica) del Departamento. Para facilitar la edición el formato requerido de los artículos es MS-Word, y  el texto está encabezado por el nombre del autor, su correo electrónico y el nombre de su institución. Las notas y la bibliografía de los trabajos deberán ajustarse a las normas del manual de estilo de la MLA.

En espera de un encuentro productivo y de buen ambiente contamos con la presencia de numerosos participantes.

Comité Organizador:                                                             
Kata Baditzné Pálvölgyi                                                        
Péter Balázs-Piri                                                                     
Zsuzsanna Bárkányi             
Carles Bartual
Dóra Faix  
Mária Gerse
Vanesa Hidalgo
Mercédesz Kutasy
Gabriella Menczel
Margit Santosné Blastik
László Scholz
László Vasas

Representantes de los estudiantes:
Kata Varju
Petra Báder

OBAVEŠTENJE

Društvo hispanista raspisuje konkurse za prijem praktikanata u svoje sekcije u želji da stečeno iskustvo i znanje podeli sa mlađim kolegama, sa kojima bi kasnije nastavili rad na postojećim projektima, kao i na osmišljavanju novih.

1. Kulturno-informativna sekcija pokreće novi projekat pod nazivom „Hispanizacija.rs“.
Cilj projekta je formiranje sistematizovane i jedinstvene internet-platforme za studente hispanistike koja će sadržati sve značajne informacije.
Preuzmite sadržaj.

2. Ukoliko ste zainteresovani da vremenom preuzmete veoma važan i odgovoran zadatak u okviru Društva hispanista, u prilogu možete pronaći oglas za praksu - asisitent sekretara. 
Preuzmite sadržaj.

3. Metodološka sekcija raspisuje konkurs za prijem praktikanata u okviru svoje sekcije. Pogledajte konkurs u prilogu, pročitajte šta biste sve mogli da naučite kroz ovu praksu i prijavite se u skladu sa zahtevima konkursa.
Preuzmite sadržaj.

4. Ukoliko vas zanima novinarstvo, tj. istraživanje, praćenje aktuelnosti i događaja iz oblasti hispanistike, učešće u radu na terenu, pisanje izveštaja i novinarskih članaka, prijavite se na oglas za praktikante u okviru novinarske sekcije i priključite se timu našeg časopisa „Refleho“.
Preuzmite sadržaj.

Veoma nas raduje naša buduća saradnja i druženje kroz zajednički rad. 
Dobro došli u Društvo hispanista!

OBAVEŠTENJE

P R O M O C I J A knjige „Svet hispanistike“

Referentna publikacija za sve one koji žele da saznaju nešto više o svetu španskog govornog područja.

Predviđen kao udžbenik za studente prve godine hispanistike, po svom sadržaju prevazilazi te akademske okvire i nudi relevantne informacije o hispanistici kao u nauci, kako u Srbiji tako i širom sveta, pregled istorije Španije i Hispanske Amerike, kao i osnovne informacije o najznačajnijim kulturnim institucijama i sredstvima informisanja, između ostalog.
 
Na promociji će učestvovati profesori Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu, Jelena Filipović i Dalibor Soldatić, autor knjige, Željko Donić, koautor, kao i Sonja Maksimović, urednik Zavoda za udžbenike.

Utorak, 20. mart u 19:00h
Svečana sala Instituta Servantes

PRIJAVE ZA STIPENDIJE ZA UČENJE KATALONSKOG JEZIKA U KATALONIJI

Institut Ramon Ljulj iz Barselone otvorio je rok za prijavu za stipendije za učenje katalonskog jezika tokom leta. Studenti katalonskog jezika sa Filološkog Fakulteta mogu da se prijave za:

1) Beques per a estudiants
2) Campus universitari
3) Jornades de Gironella-Masdenverge

Više informacija, možete da nađetete na: www.llull.cat.

PRIJAVE ZA DIPLOME KATALONSKOG JEZIKA

Institut Ramon Ljulj iz Barselone otvorio je rok za upis za polaganje ispita za zvanične diplome katalonskog jezika koji će se održati u Beogradu.

Uputstva za upis preuzmite ovde.

OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE PORTUGALSKOG

PRÉ-CANDIDATURAS ÀS BOLSAS DE ESTUDO 2012/2013 – INSTITUTO CAMÕES

Relembram-se todos os interessados que as pré-candidaturas para as bolsas de estudo do Instituto Camões têm de ser realizadas no sítio do Instituto Camões na internet, de 12 a 22 de Março de 2012, conforme anunciado anteriormente.

http://www.instituto-camoes.pt/lingua-e-ensino/bolsas-de-estudo/cidadaos-estrangeiros

Acrescenta-se a seguinte informação para todos os alunos e ex-alunos da Faculdade de Filologia da Universidade de Belgrado:

É recomendável que todos os pré-candidatos se submetam ao processo de selecção e avaliação que será realizado pelo Departamento de Estudos Ibéricos de forma a que seja elaborado o parecer da Faculdade relativamente às referidas pré-candidaturas. O parecer da Faculdade de Filologia de Belgrado não é vinculativo mas é considerado muito importante, pelo que se recomenda a participação de todos os pré-candidatos interessados.

Os interessados devem submeter-se aos seguintes momentos de avaliação:

1. Elaboração de um ensaio, de autoria própria, em língua portuguesa, subordinado ao tema: “A língua portuguesa na Sérvia: reflexões, ideias e estratégias para o futuro” (entre 5000 a 8000 caracteres com espaços)

1.1. Os ensaios serão avaliados por um júri de três professores universitários/leitores de português residentes fora da Sérvia
1.2. Os ensaios devem ser enviados até ao dia 25 de Março para o endereço de email: bolsas.belgrado.2012@gmail.com

2. Todos os pré-candidatos devem enviar um Curriculum Vitae, em sérvio, até ao dia 22 de Março, para o endereço de email: bolsas.belgrado.2012@gmail.com
2.1. Os Curricula Vitae serão avaliados pela prof. Dra. Jelena Filipović

3. Todos os pré-candidatos devem realizar um teste de nível B2, a realizar no Centro de Língua Portuguesa (Centro Camões), no dia 27 de Março, terça-feira, pelas 10h30m. O teste inclui compreensão escrita, compreensão oral, avaliação de competências gramaticais e entrevista. As entrevistas serão realizadas no mesmo dia 27 de Março, a partir das 12h30m. Será realizado um sorteio para definir a ordem das entrevistas
3.1. O teste é da responsabilidade da prof. Magda Barbeita

4. Os quatro pré-candidatos com melhores resultados (depois de considerados os 3 momentos de avaliação anteriores) serão entrevistados pela prof. Dra. Jelena Filipović, no dia 30 de Março, em horário a definir

O parecer final, não vinculativo, será depois comunicado ao Instituto Camões.
Sublinhe-se que a participação voluntária neste processo não elimina a necessidade de realização da pré-candidatura. Todos os pré-candidatos têm de se inscrever no sítio do Instituto Camões de 12 a 22 de Março, tal como referido.

Para quaisquer esclarecimentos:
bolsas.belgrado.2012@gmail.com

OBAVEŠTENJE – PREDAVANJE U INSTITUTU SERVANTES

Pozivamo studentkinje i studente Filološkog fakulteta na predavanje povodom Međunarodnog dana žena, koje će biti održano na španskom sa prevodom na srpski

8. marta 2012. u 18:30 h u Svečanoj sali Instituta Servantes

„Ženski glas i pravo glasa u množini. Dve književnice sa Majorke u Drugoj republici.“

Podovom obeleževanja Međunarodnog dana žena, koji se u čitavom svetu proslavlja 8. marta, Lektorat za katalonski jezik Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu, u saradnji sa Institutom Servantes, organizuje ovo predavanje koje će održati dr Merse Pikornelj, profesorka Univerziteta Balearskih ostrva.

Savremena katalonska književnost napravila je višestruku revoluciju: prošla je kroz nalet nacionalizma, preživela je teror represije i borila se sa fašizmom pripovedajući sve užase kroz koje je prošla. Reč je o književnosti koja je u velikoj meri društveno angažovana, u službi naroda.

Književnice poput Terese Pamijes i Monserat Roć, autentične su predstavnice ovakvih osećanja. Teresa je pisala o revolucijama, kao svedok raskola između Tita i Staljina. Monserat je progovorila o antifašističkim predstavnicama katalonskog naroda, zarobljenim u nacističkim logorima, a pred kraj života sakupljala je svedočanstva o Lenjingradu kada ga je pokorio Hitler. Njima, ali i mnogim drugim, uglavnom anonimnim književnicama, odaje se počast ovim predavanjem.

VAŽNO OBAVEŠTENJE

Caros alunos e ex-alunos,

No seguimento das pré-candidaturas para as Bolsas do Instituto Camões para o ano lectivo 2012/2013 recentemente anunciadas, solicita-se a todos os eventuais interessados em concorrer que compareçam na Sala Camões, na próxima quarta-feira, 7 de Março, às 14h, no horário de konsultacije do leitor.

Esta sessão pretende esclarecer os interessados em relação ao processo de avaliação que será realizado no Centro de Língua Portuguesa de Belgrado, relativamente às pré-candidaturas para a referida bolsa de estudo.

Esta bolsa destina-se a candidatos com licenciatura ou grau académico superior. Podem apresentar pré-candidatura os estudantes que concluam a licenciatura até Junho de 2012.

O leitor está disponível para encontrar um horário alternativo caso algum(a) interessado(a) não esteja disponível no horário proposto. Se for esse o caso, queiram por favor contactar o leitor através e-mail camoes.belgrado@gmail.comdentro da maior brevidade possível.

André Cunha

Centro de Língua Portuguesa – Instituto Camões
Departamento de Estudos Ibéricos
Faculdade de Filologia, Universidade de Belgrado

SEMINAR ZA STUDENTE KATALONSKOG JEZIKA

El(s) paper(s) de les dones: La reescriptura creativa de la història en l'obra de les escriptores catalanes del s. XX
Uloge žena: Kreativno pisanje istorije u delima katalonskih spisateljica 20. veka

Mercè Picornell (Universitat de les Illes Balears)

05/03 16,45 - 20,00 (24a)
Rellegir la història literària catalana des d'una perspectiva de gènere

06/03 16,45 - 20,00 (126)
La creació de noves posicions des d'on relatar la pròpia història

07/03 16,45 - 20,00 (126)
Ampliar l'horitzó del possible: escriure poesia en femení plural

Les estudiants han de dur imprès el dossier, disponible a http://ves.cat/a8J

Les lectures que no estan al dossier es poden descarregar a http://ves.cat/a8Ka

OBAVEŠTENJE

Obaveštavamo studente da će profesorka Ilinka Ilijanu s Univerziteta u Temišvaru održati predavanja studentima III i IV godine u sledećim terminima:

- ponedeljak 27.02. 11:30-13 h, sala 126 – III godina (otkazuje se čas Savremenog španskog jezika G-6 za 3. grupu, a naredni čas od 13:15 održaće se u čitaonici)
- ponedeljak 27.02. 13:15-14:45 h, sala 126 – IV godina
- utorak 28.02. 11:30-13 h, sala 126 – IV godina

Molimo studente da pre predavanja pročitaju sledeće priče: Manuscrito hallado en el bolsillo i Una flor amarilla Hulija Kortasara i Borhesove El Aleph, El inmortal i El jardin de los senderos que se bifurcan.

OBAVEŠTENJE

Kurs prevođenja (špansko-srpski i srpsko-španski)

Institut Servantes organizuje kurs prevođenja od 60 sati koji će trajati od februara do juna 2012. godine i namenjen svima koji žele da razviju ovu jezičku sposobnost. Neophodan nivo znanja DELE B2.

http://belgrado.cervantes.es/rs/kursevi_srpski/kurs_prevodjenja.htm

OBAVEŠTENJE

Predstavljanje knjige u Institutu Servantes u Beogradu

„Stare španske romanse“

Antologija starog španskog romansera

u odabiru Željka Donića, autora prologa i komentara, i prevodioca Antologije.

Romanse su najautentičniji i najtipičniji deo španske narodne poezije. Stari romansero, koji je služio kao osnova i inspiracija pesnicima od Zlatnog doba do danas, nikada do sada nije prevođen na srpski jezik.

Antologija, objavljena kao dvojezično izdanje na španskom i srpskom jeziku, namenjena je kako zainteresovanim čitaocima, tako i hispanistima, istraživačima i studentima španskog jezika i književnosti.

U programu će učestvovati i Momčilo Mitrović, direktor izdavačke kuće „Partenon”, Jasmina Nikolić, autorka studije „Stara španska romansa u nauci”, kao i autorka recenzije i revizije teksta, prof. dr Jasna Stojanović.

Ulaz slobodan dok se ne popune mesta.

Utorak, 14. februar u 19:00 h
Svečana sala Instituta Servantes
(Čika Ljubina 19)

OBAVEŠTENJE

Odluka za studente master akademskih studija prvi put upisane u školsku 2010-11. godinu

OBAVEŠTENJE

Podsećamo studente da predispitne obaveze ostvarene u toku jedne školske godine važe do početka nastave iz određenog predmeta naredne školske godine.

OBAVEŠTENJE

Društvo hispanista s ponosom obaveštava da je objavljeno novo štampano izdanje časopisa „Refleho“!
Pronađite ga u beogradskim kafićima, restoranima, na Filološkom fakultetu, Institutu Servantes i kulturnim centrima „Grad“,„Vuk“, „Parobrod“, beogradskim osnovnim školama i ambasadama zemalja španskog govornog područja.
A do tada, putem linka http://issuu.com/reflejo/docs/reflejo_no10 otkrijte:
• Kako za „Refleho“ komentariše Beograd meksički umetnik Tom Ksilander
• Kako je „Refleho“ sa Meksičkom ambasadom organizovao dečije radionice i izložbu
• Zašto su nam izmamili osmehe dečji literarni i likovni radovi
• Koliko poznajte misteriozne Asteke
• Šta znate o „zlatnom dobu“ meksičke kinematografije

Pišite nam, dajte svoje mišljenje. Vidimo se na Facebook-u i Twitter-u!

OBAVEŠTENJE

Erasmus Mundus master programi Crossways in Cultural Narratives

OBAVEŠTENJE

Próxima quarta-feira, 25 de Janeiro

Documentário - “José e Pilar”

sobre o Nobel da Literatura José Saramago e Pilar del Rio,
com a presença do realizador, Miguel Gonçalves Mendes

Sava Centar, 21:15, Velika dvorana

Festival “Os 7 Magníficos”

Mais informação em:

http://www.magnificent7festival.org/pages/2012/zozeIpilar.html

http://www.savacentar.com/index.php?option=com_content&view=article&id=801%3Aq-7-velianstevnihq&catid=83%3Afilmovi&Itemid=594&lang=sr

http://www.joseepilar.com

OBAVEŠTENJE

Predstava „Dovitljiva devojka“, Narodnog pozorišta „Sterija“ iz Vršca, po tekstu Lopea de Vege, a u režiji Nemanje Savkovića, biće izvedena u Beogradskom dramskom pozorištu u ponedeljak, 23. januara u 20 sati.

OBAVEŠTENJE

Kompaniji Halldis doo Beograd neophodni su spoljni saradnici za prevođenje sa engleskog na druge strane jezike i obrnuto. Pozivamo zainteresovane studente sa završnih godina studija da se prijave. Radi se o honorarnom poslu od ponedeljka do petka, a za radno vreme studenti bi se mogli dogovoriti, u zavisnosti od njihovih obaveza na fakultetu.

Za dodatne informacije kontaktirati Valentinu Dujić na e-adresu valentina.dujic@halldis.com.

OBAVEŠTENJE

Zdravo svima!

Imamo zadovoljstvo da vas pozovemo na prezentaciju knjige „29 pesama“ katalonskih pesnika Enrika Kazasesa i Dolors Mikel. Zbirka je rezultat prevodilačkog seminara održanog u Sremskim Karlovcima tokom koga su katalonski pesnici radili zajedno sa pesnicima i prevodiocima iz Srbije. Tokom promocije imaćete priliku da čujete neke od pesama na katalonskom i srpskom, kao i da učestvujete u razgovoru o književnom prevođenju naročito sa katalonskog na srpski.

Dan: Četvrtak 22. decembar
Mesto: Kasa Garsija, Kraljevića Marka 19
Sat: 21h

******

Hola, hola!

Ens plau convidar-vos a la presentació del llibre  29 pesama dels poetes catalans Enric Casasses i Dolors Miquels. L'obra és el resultat d'un Seminari de Traducció Poètica a Sremski Karlovci, durant el qual els dos autors catalans es van reunir amb poetes serbis i traductors del català. Durant la presentació, tindreu ocasió d'escoltar alguns poemes en català i serbi, a més de conversar sobre l'experiència de traduir literatura, i en especial poesia del català al serbi.

Dia: Dijous 22 de desembre
Lloc: Casa Garcia (Kraljevića Marka, 19)
Hora: 21h

Plakat / cartel

VAŽNO OBAVEŠTENJE – PRIJAVLJIVANJE ISPITA

Studenti osnovnih akademslkih studija upisani školske 2006/07. godine i kasnije, ispite prijavljuju isključivo elektronskim putem.

Studenti na masteru (Bolonja i stari studijski program) i studenti koji studiraju po starom studijskom programu, ispite prijavljuju ubacivanjem ispitnih prijava u sandučiće.

OBAVEŠTENJE

Izložba „Klasici svetske književnosti – dramski pisci Zlatnog doba Španije“

Plakat

VAŽNO OBAVEŠTENJE

Elektronsko prijavljivanje ispita

OGLAS ZA PROFESORE STRANIH JEZIKA

„LOVE“ CENTAR ZA STRANE JEZIKE TRAŽI PROFESORE ENGLESKOG, NEMAČKOG, FRANCUSKOG, ITALIJANSKOG, ŠPANSKOG, GRČKOG, TURSKOG I SKANDINAVSKIH JEZIKA ZA PREDAVANJA NA LOKACIJAMA U BEOGRADU. MOGUĆI POLOŽAJI U SVIM VEĆIM GRADOVIMA U SRBIJI.

Molim Vas kontaktirajte nas putem telefona ili pošaljite svoj CV na e-adresu.

Srdačno Vaš,
„Love“ centar za strane jezike

E-adresa: lovejezickicentar@gmail.com
Tel. 062 160 1434
Facebook profil: Love škola jezika
Veb stranica: http://www.loveskola.com

OBAVEŠTENJE ZA SVE STUDENTKINJE I STUDENTE MASTERA STUDIJA

Molimo vas da do kraja januarskog roka 2012. odaberete mentora ili mentorku kod kojih ćete pisati master rad, i da ih kontaktirate putem e- pošte.

VAŽNO OBAVEŠTENJE

Provera prava polaganja predmeta

Uputstvo za elektronsko prijavljivanje ispita

Napominjemo da postoji problem s predmetima Hispanoamerička književnost 1 SPEC i Hispanoamerička književnost 2 SPEC (trenutno se ne pojavljuju u FIS-u) i da će uskoro biti rešen.

OBAVEŠTENJE

Aulas de Seminário de Língua Portuguesa P3
Prof. Doutora Rosa Bizarro
Faculdade de Letras da Universidade do Porto

Horário

Dia 5 de Dezembro – 18:30-21:45
Dia 6 de Dezembro – 15:00-18:15
Dia 7 de Dezembro – 15:00-18:15

As aulas decorrerão na sala do decanato. As mesmas são de presença obrigatória, sendo que só serão consideradas justificações devidamente fundamentadas.

O professor,
André Carvalhosa

OBAVEŠTENJE

Tenemos el placer de informarles que ya ha salido la nueva edición impresa de la revista Reflejo. Su revista preferida sobre el hispanismo que les tiene reservados un sin número de temas interesantes.

¿Saben que entre las miles de obras del gran Picasso se encuentran sólo dos carteles? ¿Y que uno de ellos Picasso lo hizo para la película de los artisanos La batalla del río Neretva, que se considera la película más cara y la mejor de las películas grabadas en Yugoslavia? ¿Saben que en la avenida principal de la Ciudad de México se encuentra la estatua de Josip Broz Tito?

Si desean informarse más sobre estos temas o aprovechar la oportunidad de volver a leer las entrevistas más interesantes de Reflejo con los famosos, si desean enterarse de cuántos granos de cacao valía un esclavo en la época de las antiguas civilizaciones latinoamericanas, leer las citas de los ganadores hispanos de los Premios Nóbel y conocer las recomendaciones acerca de literatura y cine, si se ha preguntado alguna vez
que habría pasado con el fútbol o con nuestra cocina si no fuera por Hispanoamérica, entonces ¡el nuevo número de nuestra revista será todo un manjar para ustedes!

Nos pueden encontrar en varios lugares en el centro de la ciudad: en las escuelas de lenguas extranjeras, en los restaurantes y cafés en los que se cultiva el espíritu del hispanismo.

Todos ustedes que no tengan la oportunidad de navegar por nuestra edición impresa, igual que siempre, podrán encontrar el mismo contenido en nuestra edición electrónica, en:

•Twitter http://twitter.com/RevistaReflejo

•Facebook http://www.facebook.com/revista.reflejo

OBAVEŠTENJE

NEDAVNA POSETA DELEGACIJE UNIVERZITETA U BEOGRADU OTVORILA JE MOGUĆNOST NAŠIM STUDENTIMA DA NASTAVE ŠKOLOVANJE NA NIVOU MASTERA, DOKTORSKIH ILI POSTDOKTORSKIH STUDIJA ILI PRATE NASTAVU GODINU DANA NA OSNOVNIM STUDIJAMA NA NACIONALNOM AUTONOMNOM UNIVERZITETU U MEKSIKU. U NASTAVKU SLEDE DETALJNE INFORMACIJE O USLOVIMA I POTREBNOJ DOKUMENTACIJI ZA STUDIJE U MEKSIKU NA UNAMU-u.

IMAJUĆI U VIDU TROŠKOVE ŽIVOTA U MEKSIKU I UDALJENOST, POŽELJNO JE DA STUDENTI PRATE I SAJT AMBASADE MEKSIKA U BEOGRADU I KONKURIŠU BLAGOVREMENO ZA JEDNU OD STIPENDIJA KOJE NUDI MEKSIČKA VLADA.

Infosheet UNAM-Mexico City 2012-2013

OBAVEŠTENJE

Profesor Fernando Anhel Moreno sa Univerziteta Komplutense u Madridu odrzace predavanje u utorak 1.XI 2011. od 15-16h u amfiteatru na V spratu. Tema predavanja je Los orígenes de la modernidad narrativa en la literatura española renacentista. Predavanje je otvoreno za studente svih godina.

VAŽNO OBAVEŠTENJE

Molimo studente Filološkog fakulteta da odgovore na važnu anketu http://bit.ly/nAN5ne, deo TEMPUS Refless projekta za reformu i unapređenje studija stranih jezika na državnim univerzitetima u Srbiji. Hvala :)

OBAVEŠTENJE

Program počasnog gostovanja portugalskog jezika na 56. Beogradskom sajmu knjiga :-)

Centar za portugalski jezik
Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu/Instituto Camões

OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE PRVE GODINE PORTUGALSKOG JEZIKA

Portugalski jezik je počasni gost ovogodišnjeg Sajma knjiga i u nedelji sajma (24-30. oktobar) studenti portugalskog jezika nastavu neće imati na fakultetu nego će na sajmu imati priliku da slušaju luzofone pisace koji će predstavljati svoje knjige. Karte za studente portugalskog obezbeđuje Centar za portugalski jezik.

Grupe 1 i 3 sa svojom profesorkom prisustvovaće promocijama knjiga u subotu 29.10. (14h promocija knjige Moja osećanja, Dulse Marije Kardozo;  17h Promocija Antologije angolskih priča; 19h promocija knjige Kvart, Gonsala M. Tavareša). Mesto okupljanja je na ulazu u sajam, pored biletarnice, u 14h.

Grupe 2 i 4 nalaze se sa svojim profesorom u utorak (25.10) ili u četvrtak (27.10) u 18h na ulazu u sajam pored biletarnice.

OBAVEŠTENJE

27. oktobar 2011.
17:00 – 21:00h
Sala za sednice, Filološki fakultet (Studentski trg 3)

Putevi pisane reči: od ideje do stvaranja teksta
radionica

Radionicu kreativnog pisanja vodi angolski mladi pisac Ondžaki, koji živi, piše i redovno drži kurseve kreativnog pisanja u Brazilu. Ova aktivnost u trajanju od četiri sata, namenjena je studentima i odvijaće se na portugalskom jeziku.

Svi zainteresovani za učešće u radionici, mogu se prijaviti putem adrese sajam.escritacriativa@yahoo.com. Prijava treba da sadrži, pored imena i kontakta, i kratak tekst motivacije od najviše 100 reči.
Maksimalan broj učesnika je 15. Prijavljivanje do 22. oktobra.

Organizuje: Centar za portugalski jezik – Kamoiš / Filološki fakultet.

VAŽNO OBAVEŠTENJE – LISTA PRIMLJENIH KANDIDATA ZA SAVREMENI ŠPANSKI JEZIK P-1 (DODATNA 5. GRUPA)

5. grupa

Obaveštavamo studente da je završeno prijavljivanje za predmete Savremeni španski jezik P-1/P-3, Savremeni katalonski jezik P-1/P-3 i Savremeni portugalski jezik P-1/P-3.

Za više informacija obratite se lektoru određene grupe (pogledati raspored časova). E-adrese nalaze se u odeljku Zaposleni.

OBAVEŠTENJE

Dragi prijatelji luzofonije,

Povodom predstojećeg 56. Beogradskog sajma knjiga na kom je počasni gost portugalski jezik, Udruženje prijatelja luzofonije i Treći trg pozivaju vas na Veče luzofonije na kom će biti predstavljena književnost luzofonih zemalja koja je prevedena kod nas. 

U drugom delu programa pozorišna trupa Teatro da Cidade Branca izvešće predstavu Nunca nada de Ninguém.

Vidimo se u sredu 19. oktobra u 20h u Kulturnom centru Grad (Braće Krsmanović 4)!

http://www.facebook.com/udruzenje.prijatelja.luzofonije
http://www.facebook.com/group.php?gid=51420646264
http://www.facebook.com/teatro.da.cidade.branca


Udruženje Prijatelja Luzofonije
Associação de Amigos da Lusofonia

Tadeuša Košćuška 86A, 11 000 Beograd

___________________________
Centar za portugalski jezik
Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu/Instituto Camões
Hristina Vasić
Vesna Vidaković
sajam.portugalskijezik2011@gmail.com
061/172 8 172
063/ 83 49 765

VAŽNO OBAVEŠTENJE – DODATNI TERMIN ZA SAVREMENI ŠPANSKI JEZIK P-1

Obaveštavamo studenete da je otvorena peta grupa za predmet Savremeni španski jezik P-1, petkom od 18:30 do 21:45 h u sali 011. Nastava počinje 21. oktobra.

Prijavljivanje se vrši isključivo slanjem e-poruke na adresu: iberijske-izspanski1-grupa5@fil.bg.ac.rs i počinje 15. OKTOBRA.

U naslovu poruke (Subject) treba napisati ime i prezime, studijsku grupu i broj indeksa, npr. Petar Petrović, studijski profil 19, indeks 2011/0555, a u samoj e-poruci nije potrebno napisati ništa. Molimo studente da se ne prijavljuju pre utvrđenog termina (15. oktobar), jer takve prijave neće biti uzete u obzir.

Broj polaznika ograničen je na 30 studenata u grupi, a kriterijum koji će se uzimati u obzir pri formiranju konačne liste studenata koji pohađaju predmet je redosled prijema e-poruka s podacima. Prijavljivanje traje do popunjavanja broja kandidata.

Lista primljenih kandidata biće objavljene u utorak 18. oktobra u 18 časova na oglasnoj tabli pored zbornice 116 (I sprat nove zgrade) i na naslovnoj stranici sajta Katedre. Studenti koji se prijave, neće dobiti povratnu informaciju sve do objavljivanja liste. Molimo studente da u međuvremenu ne traže informacije o tome da li su primljeni, telefonom, e-poštom ili lično.

OBAVEŠTENJE

Jezička raznovrsnost Iberijskog poluostrva – galisijski jezik

Predavanje

Beograd, ponedeljak, 17. okotbar, 19 h, Svečana sala Instituta Servantes – Insitut Servantes, u saradnji sa Centrom za portugalski jezik, ugostiće Manuela Rivasa, pisca, novinara i aktivistu za ljudska prava. Rivas će u toku boravka u Beogradu održati predavanje o jezičkom bogatstvu na Iberijskom poluostrvu i sresti se sa studentima sa Filološkog fakulteta.
Na predavanju pod nazivom „Jezička raznovrsnost Iberijskog poluostrva - galisijski jezik“ saznaćemo više o bogatsvu koje se stvara na različitim dijalektima i jezicima Iberijskog poluostrva. Galisijski jezik nekada je bio deo jednog galisijsko-portugalskog, iz kog su se kasnije diferencirali galisijski i portugalski. Na njemu je u Srednjem veku nastajala bogata usmena i pisana književnost, a danas je Rivas jedan od najboljih predstavnika savremene galisijske književnosti.
Manuel Rivas, koji je rođen i odrastao u Korunji, ovenčan je brojnim priznanjima za dela koja se smatraju revolucionarnim u galisijskoj književnosti. Neke od nagrada koje je dobio za pisanje su Španska nacionalna nagrada za prozu, Nagrada španske kritike, nagrada belgijske sekcije Amnesty International, Nagrada Torente Baljester... Osim nekoliko romana i zbirki priča, piše i poeziju koju uspešno prepliće sa novinarstvom govoreći da je najbolji novinski naslov ako je napisanih u stihu.
Od 2009. godine Rivas je član Galisijske Kraljevske Akademije, institucije koja se bavi proučavanjem galisijske kulture i jezika, i koja je zaslužna za očuvanje galisijskog jezika u Španiji.
U toku svog boravka  pisac će predstaviti knjigu „Stolareva olovka“ koja će se pojaviti na Sajmu knjiga u izdanju Lagune, a tretira temu španskog građanskog rata koja je česta u Rivasovom delu.
Ovo predavanje je deo niza aktivnosti koje se organizuju povodom ovogodišnjeg Sajma knjiga, čiji je počasni gost portugalski jezik, a organizovano je u saradnji sa beogradskim Centrom za portugalski jezik / Institutom Kamoiš.
Biće obezbeđen simultani prevod, a ulaz je slobodan dok se ne popune mesta. 

U utorak, 18. oktobra, u 11:30 h, u amfiteatru na V spratu, Manuel Rivas će se sresti sa studentima katedre za Iberijske studije na predavanju na kom će predstaviti svoja dela i govoriti o nekim od savremenih tokova u španskoj, a posebno galisijskoj, književnosti.

„Budući da sam Portugalac, skoro pa sam Galisijac“, napisao je Žoze Saramago.

OBAVEŠTENJE

Debatni klub Filološkog fakulteta poziva Vas na javnu debatu: Ovaj dom veruje da kreiranje nacionalnih standardnih jezika nije opravdano, koja će se održati u ponedeljak 17. oktobra u 20 časova, u sali 11. Dođite da čujete argumente za i protiv ove aktuelne teme, kao i mišljenje našeg specijalnog gosta prof. dr Ljubiše Rajića.

Zainteresovani će imati priliku da se prijave na novi kurs Debatnog kluba koji se bavi veštinama javnog nastupa i razvijanja kritičkog razmišljanja.

Za dodatne informacije možete pisati na: debatniklub.filoloski@gmail.com.

VAŽNO OBAVEŠTENJE

Odluka o produženju statusa na masteru od 6. oktobra 2011.

OBAVEŠTENJE – LISTE PRIMLJENIH KANDIDATA ZA ŠPANSKI, KATALONSKI I PORTUGALSKI JEZIK KAO IZBORNI PREDMET

Za više informacija obratite se lektoru određene grupe (pogledati raspored časova). E-adrese nalaze se u odeljku Zaposleni.

Savremeni španski jezik P-1
1. grupa
2. grupa
3. grupa
4. grupa

Savremeni španski jezik P-3
1. grupa
2. grupa
3. grupa
4. grupa

Savremeni katalonski jezik P-1
1. grupa
2. grupa
3. grupa

Savremeni katalonski jezik P-3
1. grupa
2. grupa

Savremeni portugalski jezik P-1
1, 2, 3, 4. grupa

Savremeni portugalski jezik P-3 (nova Bolonja) / Portugalski jezik – godišnji (stara Bolonja)
1, 2, 3. grupa

OBAVEŠTENJE

Povodom gostovanja portugalskog jezika na 56. Beogradskom sajmu knjiga, Jugoslovenska kinoteka, u saradnji sa ambasadama Brazila, Portugala i Angole, predstaviće u toku ove nedelje ciklus filmova iz luzofonih zemalja.

Program ciklusa

Uživajte!!!

Centro de Língua Portuguesa - Instituto Camões
Departamento de Estudos Ibéricos
Faculdade de Filologia, Universidade de Belgrado
Studentski Trg 3, 11 000 Belgrado, Sérvia
Tel: + 381 (0) 11 2021 741

OBAVEŠTENJE

Konkurs za upis na master akademske studije (studije drugog stepena) školske 2011/12. godine

Konkurs je jedinstven za studente koji su završili osnovne akademske studije po Bolonji i starom studijskom programu.

VAŽNO OBAVEŠTENJE ZA SVE STUDENTE

VEĆE KATEDRE ZA IBERIJSKE STUDIJE NA SEDNICI ODRŽANOJ 13.10.2011. RAZMOTRILO JE REZULTATE PRETHODNIH ISPITNIH ROKOVA I ZAKLJUČILO DA SE KOD STUDENATA UOČAVAJU PONAŠANJA NEPRIMERENA AKADEMSKOJ SREDINI. STOGA SE PODSEĆAJU STUDENTI DA POSTOJI PRAVILNIK O POLAGANJU ISPITA KOJI JE DONEO UNIVERZITET U BEOGRADU ČIJI ČLAN 8. GLASI:
„Za vreme ispita student je dužan da se ponaša u skladu sa utvrđenim pravilima ponašanja koja zabranjuju:izlazak iz prostorije i vraćanje u prostoriju gde se ispit održava, ustajanje sa mesta i kretanje po prostoriji; bilo kakvu komunikaciju, osim ako se dežurnom postavlja pitanje radi razjašnjenja nejasnoća u formulaciji zadatka; bilo koje druge aktivnosti i ponašanje koje remete tok ispita.“

KAO I PRAVILNIK O DISCIPLINSKOJ ODGOVORNOSTI STUDENATA ČIJI ČLAN 9. IZMEĐU OSTALOG GLASI:
Teže disciplinske povrede su:
1) korišćenje nedozvoljenih sredstava na ispitu i polaganje ispita protivno utvrđenim pravilima studija
2) polaganje ispita umesto drugog

ISTOVREMENO NASTAVNICI I SARADNICI KATEDRE PODSEĆAJU STUDENTE DA SE NEPRIDRŽAVANJE UPUTSTAVA O IZRADI PISANIH RADOVA, ODNOSNO KORIŠĆENJE TUĐIH MATERIJALA BEZ NAVOĐENJA IZVORA SMATRA PLAGIJATOM I ISTO TAKO DISCIPLINSKIM PREKRŠAJEM.

KAKO BI SE SPREČILE OVE NEMILE POJAVE U TOKU ISPITA I PRILIKOM IZRADE SEMINARSKIH I MASTER RADOVA KATEDRA JE ODLUČILA DA POOŠTRI KONTROLU I SANKCIONIŠE SVE NEDOZVOLJENE RADNJE TAKO ŠTO ĆE PROTIV STUDENATA KOJI NAPRAVE OVU VRSTU PREKRŠAJA POKRENUTI DISCIPLINSKI POSTUPAK I TRAŽITI SUSPENZIJU U VREMENSKOM ROKU PRIMERENOM TEŽINI PREKRŠAJA.
STOGA JE NA ISPITIMA NAJSTROŽE ZABRANJENO KORIŠĆENJE BILO KOJE VRSTE PISANOG MATERIJALA, MOBILNIH TELEFONA I OSTALIH ELEKTRONSKIH POMAGALA, BILO KAKVA KOMUNIKACIJA SA KOLEGAMA I PREPISIVANJE TUĐIH ZADATAKA.

VAŽNO OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE KOJI DIPLOMIRAJU (OSNOVNE STUDIJE I MASTER)

Svi diplomirani studenti u obavezi su da se najkasnije 3 dana od dana polaganja poslednjeg ispita (ili odbrane master rada) jave svom referentu na šalteru 6 Studentske službe zbog usklađivanja evidencije položenih ispita.

Studenti će nakon konsultacija s referentom predavati zahteve za izradu uverenja o diplomiranju Arhivi fakulteta, i to sledeće dokumente:

1. Indeks (sa svim upisanim ocenama i potpisima predmetnih nastavnika)
2. Obrasce za izdavanje uverenja (kupuju se u skriptarnici)
3. Za osnovne akademske studije uplatnica na 2500 dinara za izdavanje uverenja o diplomiranju i 7000 dinara za izdavanje diplome
   Za diplomske akademske studije (master) uplatnica na 2500 dinara za izdavanje uverenja o diplomiranju

OBAVEŠTENJE  STUDENTIMA NA PREDMETIMA PROFESORA DALIBORA SOLDATIĆA U ŠKOLSKOJ 2011/12. GODINI

UVOD U HISPANISTIKU 1, 2
HISPANOAMERIČKA KNJIŽEVNOST 1, 2, 3, 4
HISPANOAMERIČKI NOVI ROMAN SPEC
ŠPANSKA KNJIŽEVNOST 5, 6 (STARA BOLONJA)
HISPANOAMERIČKA KNJIŽEVNOST NA MASTERU
HISPANSKE KNJIŽEVNOSTI I STVARNOST NA DOKTORSKIM STUDIJAMA

Studenti koji slušaju gore navedene predmete  prvih dana školske godine dobiće od profesora ključ za pristup MOODLE kursevima. Studenti prve godine studija dobiće ličnu adresu na Majkrosoftovom serveru prilikom upisa, a ostali prijavljivanjem IT službi.

MOODLE će se koristiti u toku školske godine za sve informacije koje se tiču predmeta, radova i ispita, primarne i sekundarne literature.

Konsultacije kod profesora Soldatića su ponedeljkom od 12-14h u kabinetu 431 na IV spratu. Preporučuje se studentima da bez preke potrebe ne dolaze na konsultacije već da u tu svrhu koriste FORUM na Moodle-u za pitanja opšteg karaktera u vezi sa predmetom i zakazuju CHAT za pitanja koja ne žele podeliti sa ostalim koleginicama i kolegama.

OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE POSTDIOLOMCE

Poštovane koleginice i kolege,
Sa zadovoljstvom Vas obaveštavamo da Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu organizuje konferenciju pod nazivom „Digitalizacija kulturne i naučne baštine, univerzitetski repozitorijumi i učenje na daljinu“ u periodu od 29. Septembra do 2. Oktobra 2011. godine. Ovom prilikom pozivamo sve studente POSTDIPLOMSKIH studija da se prijave za učešće. Detalje Konferencije, program i radionice možete videti na http://www.digitalheritage.fil.bg.ac.rs.
Prijava se vrši preko sajta ili na mejl digitalheritage@fil.bg.ac.rs sa skeniranom prvom stranicom indeksa.

OBAVEŠTENJE

Uputstva za izdavanje diplome (stari studijski program)

OBAVEŠTENJE

Dragi čitaoci,
Deveti, letnji broj Refleha možete naći u lokalima u centru grada.
Za vas smo spremili nove zanimljivosti i veze između srpske i hispano kulture!
Elektronsko izdanje možete pronaći na:

· zvaničnoj stranici Društva hispanista http://www.drustvohispanista.rs/e-casopis.htm
· Twitteru http://twitter.com/RevistaReflejo
· Facebooku http://www.facebook.com/revista.reflejo

OBAVEŠTENJE ZA STUDENTE KOJI STUDIRAJU PO STAROM STUDIJSKOM PROGRAMU

Katedra za iberijske studije ponovo obaveštava studente da se ispiti moraju polagati redom, kako je predviđeno studijskim programom. Ispiti koji budu položeni preko reda biće poništeni u skladu sa Statutom.

OBAVEŠTENJE

Institut Servantes i Ambasada Španije imaju zadovoljstvo da Vas pozovu na otvaranje izložbe

Rakel Losano
Balkan u boji

Stalna potraga za suštinom Balkana projektovana na fotografijama. Mozaik sastavljen od više kolorističnih komada koji zajedno sačinjavaju jedinstveni portret ovog područja na kojem svakodnevica postaje egzotična, a nezaustavljiva dinamika nudi pregršt jedinstvenih i neponovljivih trenutaka.

Posle više od godinu dana na sakupljanju ovih fotografija, autorka Rakel Losano predstavlja svoju specifičnu viziju izuzetne raznolikosti pejzaža i ljudi sa Balkana, koja je prikazana na ovoj originalnoj izložbi sugestivnih slika. Počev od najreprezentativnijih elemenata do onih koji ostaju gotovo neprimećeni, svi oni su protagonisti ove šarolike izložbe fotografija na kojima su uhvaćeni magični trenuci. Odabir slika koje odišu porukama i kreativnošću, sa idejom da se prikaže koliko je uzbudljivo iskustvo življenja i putovanja Balkanom.

Sreda, 22. jun, 19:00
Galerija Instituta Servantes

OBAVEŠTENJE

Katalonski pesnici ENRIC CASASSES i DOLORS MIQUEL će ovog četvrtka održati recital poezije uz učesšće pesnika i prevodilaca iz Srbije.
Recital je završni deo Prevodilačkog seminara koji će se ove nedelje odvijati u Sremskim Karlovcima (videti link).

Mesto: Casa García
Sat: 22h (cetvrtak, 23.jun)
Ulaz besplatan, naravno

Bilo bi nam drago da nam se pridružite.

Los poetas catalanes Enric Casasses i Dolors Miquel harán este jueves un recital de poesía, acompañados de poetas y traductores serbios.
El recital pondrá punto y final al seminario de traducción poética que se celebra esta semana en Sremski Karlovci.

Lugar: Casa García
Hora: 22h (23 de junio)
Entrada gratis

Estaríamos encantados de contar con vuestra presencia.

Prevodilačka radionica u Sremskim Karlovcima

OBAVEŠTENJE ZA BUDUĆE STUDENTE

Obaveštavamo kandidate zainteresovane za upis na Filološki fakultet, da je objavljen informator za upis za školsku 2011/12. godinu, kao i zbirke testova sa prijemnih ispita za pojedinačne studijske profile. Mogu se kupiti u skriptarnici Fakulteta.