Dr Jelena M. Filipović Savić

Posao      
Grupa za španski jezik i hispanske književnosti
Katedra za iberijske studije
Filološki fakultet
Studentski trg 3, 11000 Beograd
tel. 011/20-21-663
el. pošta: jelenafbgd@gmal.com

Obrazovanje  
Purdue University, Department of Foreign Languages and Literatures,  W. Lafayette, IN 47907, USA;  Doktor lingvističkih nauka, Avgust 1994. Disertacija: "Serbian/English and Spanish/English code-switching: toward a more comprehensive model." Mentor: Prof. dr Robert M. Hammond. Doktorska titula nostrifikovana na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu septembra 1995.

Purdue University, Department of Foreign Languages and Literatures, W. Lafayette, IN, 47907, USA; Magistar filoloških nauka, Maj 1991. Teza: "The comparison of Spanish and English verbs of speaking in interlingua frames." Mentor: Prof. dr Robert M. Hammond. Magistarska titula nostrifikovana na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu septembra 1995.

Beogradski Univerzitet, Filološki fakultet, Katedra za španski jezik i književnost, Odsek za romanistiku, Akademski trg 3, 11000 Beograd, Dipl. profesor španskog jezika i književnosti, septembar 1988.

Selektivna bibliografija od 2005. godine:
Monografije i poglavlja u monografijama:               

Filipović, Jelena. 2009. Moć reči: Ogledi iz kritičke sociolingvistike. Beograd: Zadužbina Andrejević.

Vučina Simović, Ivana & Jelena Filipović. 2009. Etnički identitet i zamena jezika u sefardskoj zajednici u Beogradu.Beograd: Zavod za udžbenike.

Filipović, Jelena & Ivana Vučina-Simović. 2010. La lengua como recurso social: el caso de las mujeres sefardíes de los Balcanes. En: P. Díaz Mas & M. Sánchez Pérez (editoras). Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo. Identidad y mentalidades. Madrid: CSIC, pp. 259-269.

Filipović, Jelena, Julijana Vučo, and Ljiljana Đurić. 2010. From Language Barriers to Social Capital: Serbian as the Language of Education for Romani Children. In Selected Proceedings of the 2008 Second Language Research Forum, ed. by Matthew T. Prior et al., pp. 261-275. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.

Filipović, Jelena. 2010. Kontrastivna izučavanja srpskog i španskog jezika. U: P. Piper i I. Klajn (ur.), Kontrastivna izučavanja srpskog jezika: pravci i rezultati. Beograd: SANU, Odeljenje jezika i književnosti, str. 353-375.

Odabrani članci u akademskim časopisima:

Filipović Jelena, Julijana Vučo, Ljiljana Đurić. 2007. Critical review of language education policies in compulsory primary and secondary education in Serbia. Current Issues in Language Planning: Vol. 8:2: 222-242.

Filipović, Jelena. 2007. Ideološki aspekti politike i planiranja nastave jezika, u: J. Vučo (ed.) Savremene tendencije u nastavi jezika i književnosti. Beograd: Filološki fakultet, str. 375-385.

Filipović, Jelena & Jasmina Nikolić. 2007. Baladas y la balada: la oralidad desde unas perspectivas sociolingüísticas y antropológicas. Filološki pregled, XXXIV (2): 87-94.

Filipović, Jelena.2007. Ideologija jezika i standardizacija: istorija i budućnost srpskog standardnog varijeteta. Primenjena lingvistika 8. Beograd: Društvo za primenjenu lingvistiku Srbije, Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu i Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu, str. 22-31.

Filipović Jelena. & Ivana Vucina Simović. 2008. Language and identity among the Sephardim in the territories of the Former Yugoslavia. U: Sikimić, Biljana & Tijana Ašić (eds.). The Romance Balkans, Serbian Academy of Science and Arts, Special Editions No. 103. Belgrade: SANU/Institute for Balkan Studies, pp. 303-317.

Filipović, Jelena. 2009. Srpski kao jezik obrazovanja za romsku decu iz readmisije i interno raseljenu romsku decu: model jezičke podrške, u: J. Vučo (ed.), Individualizacija u nastavi jezika. Nikšić: Filozofski fakultet Univerziteta Crne Gore, str.

Filipović, Jelena. 2009. Rodno osetljive jezičke politike: teorijske postavke i metodološki postupci. Anali Filološkog fakulteta, 21: 109-127.

Filipović, Jelena. 2010. Aprendizaje integrado de contenidos y lengua: estudios filológicos de español en la Facultad de Filología – Universidad de Belgrado. Colindancias – Revista de la Red Regional de Hispanistas de Hungria, Rumania y Serbia, 1: 143-151. Timisoara, Editorial de la Universidad de Oeste.

Filipović Jelena. (u štampi). Cultural models and variation in oral narratives, u: J. Nikolić (ur.) Advances in Oral Literature Research. Beograd: Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu.

Filipović, Jelena. (u štampi). Gender and power in language standardization of Serbian. Gender and Language. 5 (1). (izlazi iz štampe u početkom 2011).

Odabrane profesionalne aktivnosti:

• Upravica Katedre za iberijske studije Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu (Decembar 2006 - )
• Članica Veća doktorskih studija Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu (septembar 2008 - )
• Članica Saveta Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu (septembar 2002 - septembar 2004)
• Gostujuća profesorka na poslediplomskim studijama (Maj 2006 - Maj 2011), PurdueUniversity,Schoolof LiberalArts, Departmentof ForeignLanguagesandLiteratures, W. Lafayette, IN, USA.
• Savetnica pri pripremi i realizaciji nastavnih programa i planova za španski jezik (Filološka gimnazija i španski kao izborni jezik u osnovnim i srednjim školama) pri Ministarstvu prosvete Republike Srbije i Zavodu za unapređenje obrazovanja i vaspitanja Republike Srbije (maj 1998 - );
• Nacionalna koordinatorka za rodnu ravnopravnost u obrazovanju, naimenovana od Programa Ujedinjenih nacija za razvoj (UNDP: United Nations Development Program) i Direkcije za rodnu ravnopravnost pri Ministarstvu za rad i socijalnu politiku Republike Srbije (april 2009 - juli 2009)
• Koordinatorka za Srbiju na međunarodnom projektu Univerziteta u Bordou, Francuska, „Izrada i projekcija primene digitalnog korpusa tekstova na jevrejsko-španskom jeziku (« Projet de recherche pour le développement de l’édition électronique des documents judéo-espagnols » EA 3656 AMERIBER-GRIAL, contrat quadriennal 2007-2010, Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3) (od juna 2009)
• Konsultantkinja pri Upravi za rodnu ravnopravnost, Ministarstvo za rad i socijalnu politiku RS, i UNDP na projektu afirmacije rodno osetljivog jezika i rodno osetljivih jezičkih politika (Avgust 2009-Oktobar 2009)
• Koordinatorka za Srbiju projekta QUALIROM – Quality education in Romani for Europe; projekat koordinira: University of Graz, Austria, sa sledećim partnerskim institcijama: European Centre for Modern Languages (Graz, Austria), Charles University, Prague (Czech Republic), Univerzitet u Beogradu i  University Helsinki, Finland (od Oktobra 2009)
• Članica komisije za procenu akademskih postignuća kandidata za mesto stalnog vanrednog profesora (tenured associate professor) na Southern Methodist University, Dallas, TX, USA
• Članica uređivačkog odbora međunarodnog naučnog časopisa Philologia
• Recenzentkinja pri međunarodnim časopisima Filološki pregled, Beograd i Sociolinguistic Studies, Vigo, Španija
• Članica redakcijskog odbora biblioteke INITIO, Zadužbina Andrejević, Beograd.
• Koordinatorka projekta implementacije obrazovnog okvira i kurikuluma za sprski kao L2 za romsku decu u Srbiji koji Ministarstvo prosvete Republike Srbije realizuje u okviru projekta Education for all i strategije inkluzivnog obrazovanja (september 2010 - )
• Koordinatorka projekta izrade strategije za formiranje obrazovnog okvira i kurikuluma za sprski kao L2 za romsku decu u readmisiji (projekat Roma IDP Foruma, u saradnji sa kabinetom podpredsednika Vlade Republike Srbije Božidara Đelića, donator: Roma Education Fund, međunarodni konzorcijum koji koordinira Dekadu inkluzije Roma u devet zemalja Centralne i Južne Evrope (Oktobar 2007 - April 2008)
• Ko-organizatorka sa upravom Instituta Servantes serije predavanja za profesore španskog jezika, (23 - 24.  novembar 2007)
• Ko-autorka (sa doc. dr Oliverom Durbabom i doc. dr Radmilom Popović) seminara iz primenjene lingvistike za predavače stranih jezika u Centru za strane jezike pri Zadužbini Ilije M. Kolarca, Septembar 2006.
• Članica kurikularnog tima na projektu Funkcionalno obrazovanje odraslih Roma (realizator projekta: Institut za andragogiju i pedagogiju Filozofskog fakulteta, u saradnji sa MPSRS, Ministarsvom za rad i socijalnu politiku i Tržitem rada RS; donator: Roma Education Fund, međunarodni konzorcijum koji koordinira Dekadu inkluzije Roma u devet zemalje Centralne i Južne Evrope (Decembar 2005 -  maj 2006)
• Članica oblasne komisije za jezik i komunikaciju i podkomisije za strane jezike pri Ministarstvu prosvete i sporta Republike Srbije, angažovana na izradi programa za osnovne i srednje škole u okviru reforme kurikuluma (Oktobar 2002 - April 2004)
• Ko-autorka (sa Jasnom Stojanović i Zoranom Milićević) didaktičkog paketa (udžbenik, radna sveska, priručnik za nastavnike, audio kaseta i CD) za nastavu i učenje španskog ¡Hola, amigos! za 1. i 2. razred osnovne škole u izdanju Zavoda za udžbenike i nastavna sredstva.
• Recenzentkinja za udžbeničku literaturu iz oblasti španskog kao stranog jezika za osnovnu i srednju školu i unverzitetsku lingvističku literaturu iz oblasti hispanistike, Zavod za udžbenike, Beograd (mart 2003 - )
• Članica ispitne komisije na ispitima za proveru znanja španskog kao stranog jezika - DELE (Diploma del español como lengua estranjera), koje organizuju Ministerio de Educación y cultura de España, Instituto Cervantes & Universidad de Salamanca, Maj 1998; Novembar 1998.
• Koordinatorka projekta “Škole – mostovi solidarnosti«, u okviru koga su, uz saradnju sa Crvenim krstom Španije i Crvenim krstom Kragujevca, studenti IV godine osnovnih studija na Grupi za španski jezik i hispanske književnosti, u okviru predmeta Metodika nastave španskog jezika, organizovali i održali uvodni kurs španskog jezika i civilizacije za učenike osnovnih škola Kragujevačke regije (jesenji i prolećni semestar 2001-2002).