GRAMÁTICA HISTÓRICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA 1

Código: 1415055
Tipo: optativa
Créditos: 3
Año de estudio: 3º/4º
Semestre: 5º/7º
Grupo: TM


Profesora: Dra. Ana Kuzmanović-Jovanović


El objetivo de este curso es ofrecer a los estudiantes las informaciones básicas sobre los conceptos de la lingüística histórica, la fragmentación lingüística, y la historia del español.


La nota final se calculará según los siguientes:

1. Examen parcial: Un test de preguntas prácticas del campo de fonética y fonología históricas – 40 puntos
2. Examen final: Un test de preguntas tanto prácticas como teóricas del campo de morfología semántica y lexicología históricas – 40 puntos
3. Asistencia y participación (inluye varias tareas) – 20 puntos

TOTAL: 100 púntos


Literatura obligatoria

  • Pharies, David. 2006. Breve Historia de la Lengua Española. Chicago and London: Chicago University Press.


Literatura adicional

  • Azevedo, Milton M., Introducción a la lingüística española, 2nd ed., Upper Saddle River, NJ, Pearson Education, 2005, págs. 1-21, 213-223, 232-246.
  • Cano Aguilar, Rafael, «La historia del español», en: Seco, Manuel y Gregorio Salvador (eds.), La lengua española, hoy, Madrid, Fundación Juan March, 1995, págs. 23-35.
  • Crystal, David, Diccionario de lingüística y fonética, Traducción y adaptación de X. Villalba, Barcelona, Octaedro, 2000.
  • Fradejas Rueda, José Manuel, Fonología histórica del español, Madrid, Visor Libros, 1997.
  • Klajn, Ivan, Istorijska gramatika španskog jezika, Beograd, Naučna knjiga, 1987, págs. 1-37.
  • Penny, Ralph, Gramática histórica del español, 2ª edición (2006), 3ª reimpresión, Barcelona, Ariel, 2008.
  • Pountain, Christopher, History of the Spanish Language Through Texts, London, Routledge, 2000.


Sílabus

Semana I

Introducción: La fragmentación lingüística/ El PIE/Las lenguas romances/ Las variedades del latín/Del latín al español

Semanas II-III

El cambio fonológico: Tipos de cambio fonológico/Evolución del sistema vocálico: El sistema vocálico latino/ Las vocales tónicas/ Las vocales átonas iniciales, finales, intertónicas

Semanas IV-VI

Evolución del sistema consonántico: El sistema consonántico latino; La yod; Las consonantes oclusivas sordas; Las oclusivas sonoras; Las fricativas sordas y sonoras; Las consonantes finales latinas; Las consonantes del español medieval

Semana VII

Examen parcial

Semanas VIII-IX

El concepto del cambio morfológico; Cambios no verbales: Los sustantivos; Los adjetivos; Los artículos; Los pronombres (personales, posesivos, demostrativos, relativos e interrogativos, indefinidos); Los números

Semanas X-XI

Cambios verbales, Otras clases de palabras: Preposiciones y conjunciones

Semana XII

El cambio léxico; El cambio semántico

Semanas XIII-XV

Repaso


AVISO IMPORTANTE: El examen parcial solo se hará en horas lectivas fijadas por la profesora. No se podrá presentar al examen parcial en convocatorias oficiales.



ISTORIJSKA GRAMATIKA ŠPANSKOG JEZIKA 1


Šifra predmeta: 1415055
Status predmeta: izborni
Broj bodova: 3
Godina studija: III
Semestar: V
Tip predmeta: TM


Profesorka: dr Ana Kuzmanović-Jovanović, vanredna profesorka


Cilj ovog predmeta jeste da ponudi studentima osnovne informacije o konceptima kao što su istorijska lingvistika, jezička fragmentacija i istorija španskog jezika.


Konačna ocena biće izvedena na osnovu sledećih kriterijuma:

1. Parcijalni ispit: Test od praktičnih pitanja iz oblasti istorijske fonetike i fonologije – 40 poena
2. Završni ispit: Test od, kako praktičnih, tako i teorijskih pitanja iz oblasti istorijske morfologije, semantike i leksikologije – 40 poena
3. Prisustvo i aktivnost na času (uključuje nekoliko domaćih zadataka) – 20 poena

UKUPNO 100 POENA


Obavezna literatura

Pharies, David. 2006. Breve Historia de la Lengua Española. Chicago and London: Chicago University Press.


Dodatna literatura

  • Azevedo, Milton M., Introducción a la lingüística española, 2nd ed., Upper Saddle River, NJ, Pearson Education, 2005, págs. 1-21, 213-223, 232-246.
  • Cano Aguilar, Rafael, «La historia del español», en: Seco, Manuel y Gregorio Salvador (eds.), La lengua española, hoy, Madrid, Fundación Juan March, 1995, págs. 23-35.
  • Crystal, David, Diccionario de lingüística y fonética, Traducción y adaptación de X. Villalba, Barcelona, Octaedro, 2000.
  • Fradejas Rueda, José Manuel, Fonología histórica del español, Madrid, Visor Libros, 1997.
  • Klajn, Ivan, Istorijska gramatika španskog jezika, Beograd, Naučna knjiga, 1987, págs. 1-37.
  • Penny, Ralph, Gramática histórica del español, 2ª edición (2006), 3ª reimpresión, Barcelona, Ariel, 2008.
  • Pountain, Christopher, History of the Spanish Language Through Texts, London, Routledge, 2000.


Silabus

Nedelja I

Uvod: Jezička fragmentacija/ Proto-indoevropski Romanski jezici/ Varijeteti latinskog/ Od latinskog do španskog

Nedelje II-III

Fonološke promene: Vrste fonoloških promena/ Evolucija vokalskog sistema. Vokalski sistem latinskog. Naglašeni vokali. Nenaglašeni vokali

Nedelje IV-VI

Evolucija konsonantskog sistema: Latinski konsonantski sistem. Jod. Bezvučni okluzivi. Zvučni okluzivi. Zvučni i bezvučni frikativi. Latinski finalni konsonanti. Konsonanti u srednjovekovnom španskom

Nedelja VII

Parcijalni ispit

Nedelje VIII-IX

Koncept morfološke promene. Promene u sistemima različitim od glagolskog: Imenice. Pridevi. Član. Zamenice (lične, prisvojne, pokazne, odnosne i upitne, neodređene). Brojevi

Nedelje X-XI

Glagolske promene. Druge vrste reči: Predlozi i veznici

Nedelja XII

Leksičke promene. Semantičke promene

Nedelje XIII-XV

Ponavljanje


VAŽNA NAPOMENA
: Parcijalni ispit je deo predispitnih obaveza i ne može se polagati u drugim rokovima, već samo u VII nedelji semestra, u skladu sa silabusom.