Опис предмета

21Д27006 - Језички ресурси и технологије 1

Спецификација предмета
Назив		Језички ресурси и технологије 1
Акроним		21Д27006
Студијски програм		Језик, књижевност, култура
Модул		модул Језик, модул Књижевност, модул Култура, модул Српска књижевност, модул Српски језик
Тип студија		докторске академске студије
Наставник (предавач)		доц. др Милош Утвић
Наставник/сарадник (вежбе)
Наставник/сарадник (ДОН)
Број ЕСПБ		9.0	Статус предмета	изборни
Условљеност другим предметима		Предмети Језички ресурси и технологије 1 и Језички ресурси и технологије 2, иако обрађују повезане теме, нису међусобно условљени, не морају оба да се изаберу, нити да се слушају одређеним редоследом у случају да их студент изабере.	Облик условљености
Циљеви изучавања предмета		Циљ предмета је да упозна студента са изградњом и применом машински читљивих скупова језичких података и описа који се користе у образовању, истраживању и развоју технологија у вези са језиком — језичких ресурса, пре свега електронских корпуса и лексичких ресурса. Уводни део курса је независан од конкретног природног језика, а највећи део курса се бави дигиталним језичким ресурсима за српски језик, укључујући и вишејезичке ресурсе (паралелни корпуси, вишејезички речници).
Исходи учења (стечена знања)		Студент стиче теоријска знања и практичне вештине потребне да самостално припреми и користи дигиталне језичке ресурсе (електронске корпусе и речнике) користећи одговарајуће софтверске алатке за изградњу, претрагу и анализу језичких ресурса.
Садржај предмета
Садржај теоријске наставе		Језички ресурси. Дефиниција и подела.Дигитални текст и његови формати. Дигитализација недигиталних текстова; текстови настали као дигитални; текстови на вебу. Дигитални лексички ресурси (машински читљиви и електронски речници, локалне граматике као графови коначних трансдуктора). Обрада дигиталног текста помоћу дигиталних лексичких ресурса. Алати за креирање и примену електронских речника и локалних граматика. Електронски корпуси. Предобрада текста за електронски корпус. Анотација електронског корпуса (посебно помоћу дигиталних лексичких ресурса). Алати за изградњу, индексирање и претрагу електронских корпуса. Вишејезични електронски корпуси. Паралелни електронски корпуси.
Садржај практичне наставе
Литература
Duško Vitas, Ljubomir Popović, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Gordana Pavlović-Lažetić and Mladen Stanojević. Српски језик у дигиталном добу -- The Serbian Language in the Digital Age, Springer, in “META-NET White Paper Series”, Georg Rehm and Hans Uszkoreit (Series Editors), 2012. ISBN (13) 978-3-642-30754-6. Miloš Utvić. Izgradnja referentnog korpusa savremenog srpskog jezika. Neobjavljena doktorska disertacija. Univerzitet u Beogradu, Filološki fakultet. Beograd 2014. https://nardus.mpn.gov.rs/bitstream/handle/123456789/4091/Disertacija.pdf?sequence=4&isAllowed=y https://fedorabg.bg.ac.rs/fedora/get/o:10061/bdef:Content/download Anke Lüdeling and Merja Kytö (eds.): Corpus Linguistics. An International Handbook. Berlin, New York: Walter de Gruyter. 2008. ISBN 978-3-11-018043-5. 776 pp. Daniel Jurafsky, James Martin, Speech and Language Processing. Prentice Hall, 2021, 3rd edition. https://web.stanford.edu/~jurafsky/slp3/ Ruslan Mitkov (ed.), The Oxford Handbook of Computational Linguistics, Oxford University Press, 2014.
Број часова активне наставе недељно током семестра/триместра/године
Предавања	Вежбе	ДОН	Студијски и истраживачки рад	Остали часови
4
Методе извођења наставе		монолошке, интерактивно-комуникативне
Оцена знања (максимални број поена 100)
Предиспитне обавезе		Поена	Завршни испит	Поена
Активности у току предавања		5	Писмени испит
Практична настава		30	Усмени испит	35
Пројекти
Колоквијуми
Семинари		30