Навигација

проф. др Милена Ивановић

ванредни професор
Имејл адресаТермини консултација
ivanovic.milena@gmail.comУторак, 14:45, кабинет 16
Имејл адреса
ivanovic.milena@gmail.com
Термини консултација
Уторак, 14:45, кабинет 16
Ужа научна област

Украјинистика

Називи предмета на свим нивоима студија
Основне академске студије - уписани од 2015.
1438035 - Савремени украјински језик Г-5
1438036 - Савремени украјински језик Г-6
1438037 - Савремени украјински језик Г-7
1438038 - Савремени украјински језик Г-8
1438331 - Савремени украјински језик П-1
1438332 - Савремени украјински језик П-2
1438333 - Савремени украјински језик П-3
1438334 - Савремени украјински језик П-4
Основне академске студије - уписани од 2023.
2138025 - Украјински језик 5
2138026 - Украјински језик 6
2138031 - Савремени украјински језик Г-1
2138032 - Савремени украјински језик Г-2
2138033 - Савремени украјински језик Г-3
2138034 - Савремени украјински језик Г-4
2138035 - Савремени украјински језик Г-5
2138036 - Савремени украјински језик Г-6
2138037 - Савремени украјински језик Г-7
2138038 - Савремени украјински језик Г-8
2138056 - Теорија и техника превођења - словенски језици
2138331 - Савремени украјински језик П-1 (ниво А1.1)
2138332 - Савремени украјински језик П-2 (ниво А1.2)
Мастер академске студије - уписани од 2023.
21М0831 - Теорија превођења за слависте

Одабрана библиографија

Synthetic and Analytical Means of Expressing Aktionsart in the Ukrainian and Serbian Languages

M. Ivanović, Synthetic and Analytical Means of Expressing Aktionsart in the Ukrainian and Serbian Languages, Slavia meridionalis. Studia linguistica slavica et balcanica, Vol. 23, pp. Article 2905 - Article 2905, 2024

АуториМилена Ивановић
Година2024
ЧасописSlavia meridionalis. Studia linguistica slavica et balcanica
Волумен23
Страна одArticle 2905
Страна доArticle 2905

Реалије у превођењу и настави страног језика

M. Ivanović, Реалије у превођењу и настави страног језика, Научни састанак слависта у Вукове дане, Vol. 51, pp. 93 - 102, 2022

АуториМилена Ивановић
Година2022
ЧасописНаучни састанак слависта у Вукове дане
Волумен51
Страна од93
Страна до102

О превођењу са сродних језика (на материјалу украјинског и српског језика)

M. Ivanović, О превођењу са сродних језика (на материјалу украјинског и српског језика), Славистика, Vol. 26, No. 2, pp. 101 - 108, 2022

АуториМилена Ивановић
Година2022
ЧасописСлавистика
Волумен26
Број2
Страна од101
Страна до108

Селективно степеновање обележја процесуалне ситуације у српском језику у поређењу са украјинским

M. Ivanović, Селективно степеновање обележја процесуалне ситуације у српском језику у поређењу са украјинским, Славистика, Vol. 26, No. 1, pp. 354 - 368, 2022

АуториМилена Ивановић
Година2022
ЧасописСлавистика
Волумен26
Број1
Страна од354
Страна до368

Миодраг Сибиновић као преводилац украјинске поезије

М. Ивановић, Миодраг Сибиновић као преводилац украјинске поезије, Славистика, No. 25/1, pp. 95 - 105, 2021

АуториМилена Ивановић
Година2021
ЧасописСлавистика
Број25/1
Страна од95
Страна до105

Лінгвокраїнознавча інформація у граматичних вправах на початковому і базовому рівнях вивчення української мови

М. Іванович, Лінгвокраїнознавча інформація у граматичних вправах на початковому і базовому рівнях вивчення української мови, Теорія і практика викладання української мови як іноземної., No. 15, pp. 97 - 107, 2021

АуториМилена Ивановић
Година2021
ЧасописТеорія і практика викладання української мови як іноземної.
Број15
Страна од97
Страна до107

Проблеми превођења властитих имена: аптроними (на материјалу превода руске књижевности)

М. Ивановић, Проблеми превођења властитих имена: аптроними (на материјалу превода руске књижевности), Славистика, No. 24/2, pp. 197 - 207, 2020

АуториМилена Ивановић
Година2020
ЧасописСлавистика
Број24/2
Страна од197
Страна до207

Сингулятиви у сучасній українській мові

М. Іванович, Сингулятиви у сучасній українській мові, Linhvistychni Studiyi / Linguistic Studies, No. 40 (1), pp. 36 - 49, 2020

АуториМилена Ивановић
Година2020
ЧасописLinhvistychni Studiyi / Linguistic Studies
Број40 (1)
Страна од36
Страна до49

Jedan vek ruske translatologije (bibliografija)

M. Ivanović, Jedan vek ruske translatologije (bibliografija), Преводилац, No. 1–2/83, pp. 99 - 116, 2020

АуториМилена Ивановић
Година2020
ЧасописПреводилац
Број1–2/83
Страна од99
Страна до116

Проблеми превођења властитих имена: патроними (на материјалу руског језика)

М. Ивановић, Проблеми превођења властитих имена: патроними (на материјалу руског језика), Славистика, No. 23/2, pp. 101 - 110, 2019

АуториМилена Ивановић
Година2019
ЧасописСлавистика
Број23/2
Страна од101
Страна до110

Jedinica prevođenja u koncepcijama sovjetskih i ruskih teoretičara

M. Ivanović, Jedinica prevođenja u koncepcijama sovjetskih i ruskih teoretičara, Преводилац, No. 3–4/82, pp. 36 - 46, 2019

АуториМилена Ивановић
Година2019
ЧасописПреводилац
Број3–4/82
Страна од36
Страна до46

Аспектуалне информације у Речнику српскога језика Матице српске

М. Ивановић, Аспектуалне информације у Речнику српскога језика Матице српске, Научни састанак слависта у Вукове дане, No. 1/47, pp. 33 - 41, 2018

АуториМилена Ивановић
Година2018
ЧасописНаучни састанак слависта у Вукове дане
Број1/47
Страна од33
Страна до41

Аналітичні засоби вираження фазового починального значення в українській мові

М. Iванович, Аналітичні засоби вираження фазового починального значення в українській мові, Граматичні студії: збірник наукових праць, No. 2, pp. 28 - 32, 2016

АуториМилена Ивановић
Година2016
ЧасописГраматичні студії: збірник наукових праць
Број2
Страна од28
Страна до32

Украјинске речце буває, бувало и було и њихови српски еквиваленти у функцији изражавања итеративности

М. Ивановић, Украјинске речце буває, бувало и було и њихови српски еквиваленти у функцији изражавања итеративности, Славистика, No. 20, pp. 189 - 196, 2016

АуториМилена Ивановић
Година2016
ЧасописСлавистика
Број20
Страна од189
Страна до196

Оцена трајања делимитативних ситуација у украјинском језику

М. Ивановић, Оцена трајања делимитативних ситуација у украјинском језику, Славистика, No. 19, pp. 145 - 153, 2015

АуториМилена Ивановић
Година2015
ЧасописСлавистика
Број19
Страна од145
Страна до153

Функционални приступ категорији акционалности (на материјалу српског језика)

М. Ивановић, Функционални приступ категорији акционалности (на материјалу српског језика), Зборник Матице српске за филологију и лингвистику, No. LVIІІ/1, pp. 119 - 132, 2015

АуториМилена Ивановић
Година2015
ЧасописЗборник Матице српске за филологију и лингвистику
БројLVIІІ/1
Страна од119
Страна до132

Префікси за- і по- як ознаки інхоативного й інгресивного значень

M. Іванович, Префікси за- і по- як ознаки інхоативного й інгресивного значень, Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур: Пам’яті академіка Леоніда Булаховського, No. 26, pp. 21 - 30, 2014

АуториМилена Ивановић
Година2014
ЧасописКомпаративні дослідження слов’янських мов і літератур: Пам’яті академіка Леоніда Булаховського
Број26
Страна од21
Страна до30

Акционалне делимитативне модификације у српском и украјинском језику

М. Ивановић, Акционалне делимитативне модификације у српском и украјинском језику, Славистика, No. 18, pp. 242 - 251, 2014

АуториМилена Ивановић
Година2014
ЧасописСлавистика
Број18
Страна од242
Страна до251

О категорији глаголске плуралности у светлу аспектуалности (на материјалу српског језика)

М. Ивановић, О категорији глаголске плуралности у светлу аспектуалности (на материјалу српског језика), Зборник Матице српске за филологију и лингвистику, No. LVI/1, pp. 77 - 87, 2013

АуториМилена Ивановић
Година2013
ЧасописЗборник Матице српске за филологију и лингвистику
БројLVI/1
Страна од77
Страна до87

Типові граматичні трансформації при перекладі з української мови на сербську

М. Іванович, Типові граматичні трансформації при перекладі з української мови на сербську, Мова і культура, No. 15/3, pp. 410 - 416, 2012

АуториМилена Ивановић
Година2012
ЧасописМова і культура
Број15/3
Страна од410
Страна до416

Акционалне класе финалних глагола у украјинском и српском језику

М. Ивановић, Акционалне класе финалних глагола у украјинском и српском језику, Славистика, No. 16, pp. 206 - 214, 2012

АуториМилена Ивановић
Година2012
ЧасописСлавистика
Број16
Страна од206
Страна до214

Функционисање конструктивних почетних глагола у ширем смислу у украјинском и српском језику

М. Ивановић, Функционисање конструктивних почетних глагола у ширем смислу у украјинском и српском језику, Славистика, No. 13, pp. 187 - 196, 2009

АуториМилена Ивановић
Година2009
ЧасописСлавистика
Број13
Страна од187
Страна до196

Semantičke pretpostavke tranzitivnosti: na materijalu ukrajinskog jezika

M. Ivanović, Semantičke pretpostavke tranzitivnosti: na materijalu ukrajinskog jezika, Riječ, No. 15/2, pp. 55 - 67, 2009

АуториМилена Ивановић
Година2009
ЧасописRiječ
Број15/2
Страна од55
Страна до67

Функционисање конструктивних почетних глагола у ужем смислу у украјинском и српском језику

М. Ивановић, Функционисање конструктивних почетних глагола у ужем смислу у украјинском и српском језику, Славистика, No. 12, pp. 258 - 268, 2008

АуториМилена Ивановић
Година2008
ЧасописСлавистика
Број12
Страна од258
Страна до268

Нульова реалізація додатка при перехідних дієсловах в українській та сербській мовах

M. Іванович, Нульова реалізація додатка при перехідних дієсловах в українській та сербській мовах, Проблеми слов'янознавства , No. 56, pp. 194 - 201, 2007

АуториМилена Ивановић
Година2007
ЧасописПроблеми слов'янознавства
Број56
Страна од194
Страна до201

Kонгруенцијске класе именица у руском и српском језику

М. Ивановић, Kонгруенцијске класе именица у руском и српском језику, Зборник Матице српске за славистику, No. 71/72, pp. 587 - 597, 2007

АуториМилена Ивановић
Година2007
ЧасописЗборник Матице српске за славистику
Број71/72
Страна од587
Страна до597

Генитив као периферно средство изражавања прелазности у српском језику

М. Ивановић, Генитив као периферно средство изражавања прелазности у српском језику, Slavia meridionalis. Studia linguistica slavica et balcanica, No. 6, pp. 17 - 34, 2006

АуториМилена Ивановић
Година2006
ЧасописSlavia meridionalis. Studia linguistica slavica et balcanica
Број6
Страна од17
Страна до34

Структура поља прелазности у украјинском и српском језику

М. Ивановић, Структура поља прелазности у украјинском и српском језику, Зборник Матице српске за славистику, No. 68, pp. 179 - 187, 2005

АуториМилена Ивановић
Година2005
ЧасописЗборник Матице српске за славистику
Број68
Страна од179
Страна до187

Форма прямого додатка в заперечних конструкціях в українській і сербській мовах

М. Іванович, Форма прямого додатка в заперечних конструкціях в українській і сербській мовах, Проблеми слов'янознавства , No. 54, pp. 113 - 121, 2004

АуториМилена Ивановић
Година2004
ЧасописПроблеми слов'янознавства
Број54
Страна од113
Страна до121

Конгруенција у нумеричким синтагмама у српском и руском језику

М. Ивановић, Конгруенција у нумеричким синтагмама у српском и руском језику, Славистика, No. 6, pp. 77 - 84, 2002

АуториМилена Ивановић
Година2002
ЧасописСлавистика
Број6
Страна од77
Страна до84

Са украјинским у свет: изговор

Љ. Поповић, M. Ivanović, Са украјинским у свет: изговор, Београд: Miba books ; Подгорица : Народна књига, 2018

АуториЉудмила Поповић и Милена Ивановић
Година2018
ИздавачБеоград: Miba books ; Подгорица : Народна књига
ISBN86-83469-67-0
Број страна188
Тип књигеостало
Број страна188

Вивчаємо українську мову: савремени украјински језик 1 и 2: основе граматике с практикумом

М. Ивановић, Вивчаємо українську мову: савремени украјински језик 1 и 2: основе граматике с практикумом, Филолошки факултет Универзитета у Београду, 2017

АуториМилена Ивановић
Година2017
ИздавачФилолошки факултет Универзитета у Београду
ISBNISВN 978-86-6153-477-5
Број страна199
Тип књигеуџбеник
Број страна199

Акционалност: семантика и форма у савременом украјинском и српском језику

М. Ивановић, Акционалност: семантика и форма у савременом украјинском и српском језику, Филолошки факултет Универзитета у Београду, 2016

АуториМилена Ивановић
Година2016
ИздавачФилолошки факултет Универзитета у Београду
ISBNISBN 978-86-6153-388-4
Број страна357
Тип књигемонографија
Број страна357

Прелазност у украјинском и српском језику: функционални аспект

М. Ивановић, Прелазност у украјинском и српском језику: функционални аспект, Задужбина Андрејевић, 2007

АуториМилена Ивановић
Година2007
ИздавачЗадужбина Андрејевић
ISBN978-86-7244-645-6
Број страна120
Тип књигемонографија
Број страна120

Дистрибутивність як підтип дієслівної множинності в сучасній українській мові

М. Іванович, Дистрибутивність як підтип дієслівної множинності в сучасній українській мові, Ukrajinistika na Sveučilištu u Zagrebu: 20 godina /ured. Željka Čelić, Tetyana Fuderer., pp. 226 - 233, Sveučilište u Zagrebu Filozofski fakultet FF press, Zagreb, 2018

АуториМилена Ивановић
Година2018
ИздавачSveučilište u Zagrebu Filozofski fakultet FF press
ISSN/ISBN978-953-175-686-0
Страна од226
Страна до233

Соматизми као мероними и партикуларизатори. На материјалу српског и украјинског језика

М. Ивановић, Соматизми као мероними и партикуларизатори. На материјалу српског и украјинског језика, Трагом славистичких истраживања професора Богољуба Станковића: [међународни научни зборник радова] / уред. К. Кончаревић, pp. 51 - 67, Савез славистичких друштава Србије: Филолшошки факултет, Београд, 2018

АуториМилена Ивановић
Година2018
ИздавачСавез славистичких друштава Србије: Филолшошки факултет
ISSN/ISBN978-86-6153-520-8
Страна од51
Страна до67

Сингулативи као творбена категорија у украјинском и њихови еквиваленти у српском језику

М. Ивановић, Сингулативи као творбена категорија у украјинском и њихови еквиваленти у српском језику, Универзитетска славистика: традиције, савремено стање, перспективе: Међународни научни зборник поводом 140 година Катедре за славистику Београдског универзитета/ уред. К. Кончаревић, pp. 393 - 405, Филолошки факултет, Београд, 2017

АуториМилена Ивановић
Година2017
ИздавачФилолошки факултет
ISSN/ISBN978-86-6153-482-9
Страна од393
Страна до405

Степеновање у сфери глагола

М. Ивановић, Степеновање у сфери глагола, У простору лингвистичке славистике: зборник научних радова / уредници Љ. Поповић, Д. Војводић, М. Номаћи, pp. 399 - 413, Филолошки факултет Универзитета у Београду, Београд, 2015

АуториМилена Ивановић
Година2015
ИздавачФилолошки факултет Универзитета у Београду
ISSN/ISBN978-86-6153-364-8
Страна од399
Страна до413